Die Antwort weiss ganz allein der Wind - Marlene Dietrich

Wieviele Strassen auf dieser Welt

Sind Strassen voll Tränen und Leid

Wieviele Meere auf dieser Welt

Sind Meere der Traurigkeit

Wieviele Mütter sind lang schon allein

Und warten und warten noch heut'

Die Antwort, mein Freund,

weiss ganz allein der Wind

Die Antwort weiss ganz allein der Wind

Wieviele Menschen sind heut noch nicht frei

Und würden so gerne es sein

Wieviele Kinder gehen abends zur Ruh'

Und schlafen vor Hunger nicht ein

Wieviele Träume erflehen bei Nacht

Wann wird es für uns anders sein

Die Antwort, mein Freund,

weiss ganz allein der Wind

Die Antwort weiss ganz allein der Wind

Wie grosse Berge von Geld gibt man aus

Für Bomben, Raketen und Tod

Wie grosse Worte macht heut' mancher Mann

Und lindert damit keine Not

Wie grosses Unheil muss erst noch geschehn

Damit sich die Menschheit besinnt

Die Antwort, mein Freund,

weiss ganz allein der Wind

Die Antwort weiss ganz allein der Wind

Die Antwort, mein Freund,

weiss ganz allein der Wind

Die Antwort weiss ganz allein der Wind

Бұл әлемде қанша жол бар

Көз жасы мен қайғыға толы көшелер

Бұл дүниеде қанша теңіз бар

Қайғы теңіздер

Қаншама аналар көптен бері жалғыз қалды

Және бүгін күтіңіз және күтіңіз

Жауап досым

жел ғана біледі

Жауабын жел ғана біледі

Қаншама адамдар бүгінде бос емес

Және болғысы келеді

Қанша бала кешке демалуға барады

Және аштықтан ұйықтап қалмаңыз

Түнде қанша арман жалбарынады

Қашан бізде басқаша болады

Жауап досым

жел ғана біледі

Жауабын жел ғана біледі

Сіз қанша ақша жұмсайсыз

Бомбалар, зымырандар және өлім үшін

Бүгінгі кейбір адамдар қандай үлкен сөздер айтады

Және бұл ешқандай қиындықты жеңілдетпейді

Қандай үлкен апат әлі болған жоқ

Сондықтан адамзат бұл туралы ойлайды

Жауап досым

жел ғана біледі

Жауабын жел ғана біледі

Жауап досым

жел ғана біледі

Жауабын жел ғана біледі