La vie en rose - Marlene Dietrich
Төменде әннің мәтіні берілген La vie en rose , суретші - Marlene Dietrich аудармасымен
Ән мәтіні La vie en rose "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La vie en rose
Marlene Dietrich
Оригинальный текст
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça m’fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est lui pour moi
Moi pour lui, dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d’amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s’effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça m’fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est lui pour moi
Moi pour lui, dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Перевод песни
Мені төмендететін көздер
Аузынан шығып кеткен күлкі
Міне, портрет өңдеусіз
Мен тиесілі адамнан
Ол мені құшағына алғанда
Ол маған сыбырлайды
Мен өмірді қызғылт түспен көремін
Ол маған махаббат сөздерін айтады
Күнделікті сөздер
Және бұл маған бірдеңе жасайды
Ол менің жүрегіме енді
Бақыттың бір бөлігі
Себебін мен білемін
Мен үшін солай
Мен ол үшін өмірде
Ол маған өмір бойы ант етті деді
Ал мен оны көрген бойда
Сондықтан мен өзімді іштей сезінемін
Жүрегім соғып тұр
Шексіз махаббат түндері
Оның орнын басатын үлкен бақыт
Қиыншылықтар, қайғы-қасірет жойылады
Бақытты, өлгенге бақытты
Ол мені құшағына алғанда
Ол маған сыбырлайды
Мен өмірді қызғылт түспен көремін
Ол маған махаббат сөздерін айтады
Күнделікті сөздер
Және бұл маған бірдеңе жасайды
Ол менің жүрегіме енді
Бақыттың бір бөлігі
Себебін мен білемін
Мен үшін солай
Мен ол үшін өмірде
Ол маған өмір бойы ант етті деді
Ал мен оны көрген бойда
Сондықтан мен өзімді іштей сезінемін
Жүрегім соғып тұр
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз