Auf Der Mundharmonika - Marlene Dietrich

Später, später bleibt vom Wagen

Nicht einmal die Wagenspur

Niemand, niemand wird dann fragen,

Wer in diesem Wagen fuhr.

Alle Worte, die wir sagen,

Rauschen dann die Bäume nur,

Und das Lied, das uns erklungen

Auf der Mundharmonika,

Wird dereinst vom Wind gesungen

Und heißt nur noch Lalala.

Alte Wege, die wir wandern,

Werden neue Wege sein,

Unser Denkmal ist den andern

Dann ein Kilometerstein.

Deutschland, Frankreich, Friesland, Flandern,

Singend ziehen dann sie dort ein,

Und das Lied, das uns erklungen

Auf der Mundharmonika,

Wird dereinst vom Wind gesungen

Und heißt nur noch Lalala.

Singt einmal ein andrer Sänger

Den Verliebten zart ins Ohr,

Sitzen die wohl auch nicht enger

Als wir saßen längst zuvor

Doch dann kümmerts uns nicht länger,

Wer an wen sein Herz verlor

Und das Lied, das uns erklungen

Auf der Mundharmonika,

Wird dereinst vom Wind gesungen

Und heißt nur noch Lalala.

Кейінірек вагоннан шығып қалады

Тіпті вагон жолы да емес

Ол кезде ешкім, ешкім сұрамайды

Бұл көлікті кім жүргізді.

біз айтатын барлық сөздер

Сонда ағаштар сыбдырлайды

Ал бізге естілген ән

гармоника бойынша,

Бір күні желмен ән салады

Жәй ғана Лалаланы шақырды.

Біз жүретін ескі жолдар

жаңа жолдар болады

Біздің ескерткіш басқаларға арналған

Содан кейін маңызды кезең.

Германия, Франция, Фрисландия, Фландрия,

Ән айтып, сосын олар сонда көшіп барады,

Ал бізге естілген ән

гармоника бойынша,

Бір күні желмен ән салады

Жәй ғана Лалаланы шақырды.

Тағы бір әнші ән салады

ғашықтардың құлағына ақырын,

Олар да қатты отырмайтын шығар

Біз көп бұрын отырғанымыздай

Бірақ содан кейін бізге бәрібір

Кім кімге жүрегін жоғалтты

Ал бізге естілген ән

гармоника бойынша,

Бір күні желмен ән салады

Жәй ғана Лалаланы шақырды.