Ruins of Berlin - Marlene Dietrich
Төменде әннің мәтіні берілген Ruins of Berlin , суретші - Marlene Dietrich аудармасымен
Ән мәтіні Ruins of Berlin "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ruins of Berlin
Marlene Dietrich
Оригинальный текст
Amidst the ruins of Berlin
Trees are in bloom as they have never been.
Sometimes at night you feel in all your sorrow
A perfume as soft as sweet tomorrow.
That’s when you realize at last
They won’t return — those phantoms of the past
A brand new spring is to begin
Out of the ruins of Berlin!
Amidst the ruins of Berlin
Trees are in bloom as they have never been.
A perfume as soft as sweet tomorrow.
That’s when you realize at last
They won’t return — those phantoms of the past
A brand new spring is to begin
Out of the ruins of Berlin!
In den Ruinen von Berlin,
Fangen die Blumen wieder anzublühn,
Und in der Nacht spürst du von allen Seiten,
Einen Duft als wie aus alten Zeiten.
Dans les ruines de Berlin
Les avant-fleurs parfumées tant jamais!
In den Ruinen von Berlin,
Fangen die Blumen wieder anzublühn,
Und in der Nacht spürst du von allen Seiten,
Einen Duft als wie aus alten Zeiten.
Dans les ruines de Berlin
Les avant-fleurs parfumées tant jamais!
Перевод песни
Берлин қирандыларының арасында
Ағаштар бұрын-соңды болмағандай гүлдейді.
Кейде түнде барлық қайғыңды сезінесің
Ертеңгі жұмсақ тәтті әтір.
Ақырында түсінесіз
Олар қайтып оралмайды - өткен фантомдар
Жаңа көктем басталуы
Берлин қирандыларынан шығыңыз!
Берлин қирандыларының арасында
Ағаштар бұрын-соңды болмағандай гүлдейді.
Ертеңгі жұмсақ тәтті әтір.
Ақырында түсінесіз
Олар қайтып оралмайды - өткен фантомдар
Жаңа көктем басталуы
Берлин қирандыларынан шығыңыз!
Ruinen фон Берлинде,
Fangen die Blumen wieder anzublühn,
Un in der Nacht spürst du von allen Seiten,
Einen Duft al wie aus alten Zeiten.
Dans les les ruines de Berlin
Les avant-fleurs parfumées tant jamais!
Ruinen фон Берлинде,
Fangen die Blumen wieder anzublühn,
Un in der Nacht spürst du von allen Seiten,
Einen Duft al wie aus alten Zeiten.
Dans les les ruines de Berlin
Les avant-fleurs parfumées tant jamais!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз