Meine Blondes Baby - Marlene Dietrich

Blonde Haare, dunkelblaue Augen

Sehe ich wo ich nur geh' und steh'

Und ein kleines dummes Kinderlächeln

Das ich doch in Träumen immer nur seh‘:

Mein blondes Baby

Vergiss mich nicht!

Mein kleines Baby

Tu' so was nicht!

Du ahnst noch gar nicht

Was du mir bist

Weil deine Seele

Ein Baby ist!

Mein kleines Baby

O hör' mir zu:

In meinen Träumen

Bist du nur du!

Hör' meine Sehnsucht

Die zu dir spricht:

Mein kleines Baby

Vergiss mich nicht!

Und das Leben, das geht immer weiter

Und doch du wirst mal alleine gehen

Doch mein Herz bleibt ewig dein Begleiter

Und es weint mit dir, es kann dich verstehen

Mein blondes Baby

Vergiss mich nicht!

Mein kleines Baby

Tu' so was nicht!

Du ahnst ja gar nicht

Was du mir bist

Weil deine Seele

Ein Baby ist!

Mein blondes Baby

O hör' mir zu:

In meinen Träumen

Bist du nur du!

Hör' meine Sehnsucht

Die zu dir spricht:

Mein kleines Baby

Vergiss mich nicht!

Сары шаш, қара көк көз

Мен қайда баратынымды және тұрғанымды көремін

Және кішкентай ақымақ баланың күлкісі

Түсімде ғана көретінім:

менің аққұба балам

Мені ұмытпа!

Менің кішкентай балапаным

Бұлай етпе!

Сізде әлі ештеңе жоқ

сен мен үшін қандайсың

өйткені сенің жаның

Сәби деген!

Менің кішкентай балапаным

О, мені тыңда:

Менің түсімде

Сен тек өзіңсің бе!

Сағынышымды тыңда

Сізге кім сөйлейді:

Менің кішкентай балапаным

Мені ұмытпа!

Ал өмір әрқашан жалғасады

Сонда да бір күні жалғыз кетесің

Бірақ менің жүрегім әрқашан сенің серігің болады

Ол сенімен бірге жылайды, сені түсіне алады

менің аққұба балам

Мені ұмытпа!

Менің кішкентай балапаным

Бұлай етпе!

Сіздің ойыңыз жоқ

сен мен үшін қандайсың

өйткені сенің жаның

Сәби деген!

менің аққұба балам

О, мені тыңда:

Менің түсімде

Сен тек өзіңсің бе!

Сағынышымды тыңда

Сізге кім сөйлейді:

Менің кішкентай балапаным

Мені ұмытпа!