Lili Marlène — 1943 - Marlene Dietrich

Outside the barracks, by the corner light

I’ll always stand and wait for you at night

We will create a world for two

I’ll wait for you the whole night through

For you, Lili Marlene

For you, Lili Marlene

Bugler, tonight, don’t play the call to arms

I want another evening with her charms

Then we will say good-bye and part

I’ll always keep you in my heart

With me, Lili Marlene

With me, Lili Marlene

Give me a rose to show how much you care

Tied to the stem, a lock of golden hair

Surely, tomorrow, you’ll feel blue

But then will come a love that’s new

For you, Lili Marlene

For you, Lili Marlene

When we are marching in the mud and cold

And when my pack seems more than I can hold

My love for you renews my might

I’m warm again, my pack is light

It’s you, Lili Marlene

It’s you, Lili Marlene

My love for you renews my might

I’m warm again, my pack is light

It’s you, Lili Marlene

It’s you, Lili Marlene

Казарманың сыртында,  бұрыштық шамның жанында

Мен әрқашан түнде тұрып күтемін

Біз                                       құрамыз

Мен сені түні бойы күтемін

Сізге, Лили Марлен

Сізге, Лили Марлен

Bugler, бүгін түнде қаруға шақыру болма

Мен оның сүйкімділігімен тағы бір кешті қалаймын

Содан қоштасып, қоштасамыз

Мен сені әрқашан жүрегімде сақтаймын

Менімен, Лили Марлен

Менімен, Лили Марлен

Маған қаншалықты қамқор екеніңізді көрсету үшін маған раушан беріңіз

Сабағына байланған, бір алтын шаш

Әрине, ертең сіз көгілдір сезінесіз

Бірақ содан кейін жаңа махаббат пайда болады

Сізге, Лили Марлен

Сізге, Лили Марлен

Біз балшық пен суыққа барғанда

Менің жүйесім қолымнан көтерілген болса

Саған деген махаббатым күш-қуатымды жаңартады

Қайтадан жылып қалдым,          жеңіл                                                                                            қайтадан  жылым                        |

Бұл сенсің, Лили Марлен

Бұл сенсің, Лили Марлен

Саған деген махаббатым күш-қуатымды жаңартады

Қайтадан жылып қалдым,          жеңіл                                                                                            қайтадан  жылым                        |

Бұл сенсің, Лили Марлен

Бұл сенсің, Лили Марлен