Ja so bin Ich - Marlene Dietrich

Weil mir so ist, hab ich die andern fortgejagt

Heute nacht

Weil mir so ist hab’ich zu Dir «Bleib' da» gesagt

Heute nacht

Und nun ist Nacht und ich habe Dich ganz

Ist das nicht schön,

Zwei Menschen, die sich nie gesehn?

Ganz allein

Ein Liebespaar für heute.

Morgen wieder fremde Leute.

Ja, so bin ich.

Und alles andere ist mir ganz egal

Ich bin eben

Wild aufs Leben.

Steck das Geld ein.

Bezahlen kannst Du auch ein anderes Mal

Ich frag Dich nicht, wer Du bist.

Ich nehm' Dich, weil mir so ist.

Ja, so bin ich.

Vor einem Jahr, da wollt' mich einer mal zur Frau —

Lach doch nicht.

Er hatte bar 3000 Dollar ganz genau.

Ich fand ihn nett und drum sagte ich ja.

Dann kam ein Mann, der konnte Geige spielen

So wie ein Gott

Ich sah nur seine Hände

Und mein Brautstand war zu Ende

Ja, so bin ich.

Und alles andere ist mir ganz egal

Ich bin eben

Wild aufs Leben.

Steck das Geld ein.

Bezahlen kannst Du doch ein anderes Mal

Ich frag Dich nicht, wer Du bist.

Ich nehm' Dich, weil mir so ist.

Ja, so bin ich.

So bin ich.

Өзімді осылай сезінгендіктен, басқаларды қуып жібердім

Бүгін түнде

Өзімді солай сезінгендіктен мен саған «Онда қал» дедім.

Бүгін түнде

Енді түн болды, менде бәрің бар

Керемет емес пе

Ешқашан кездеспеген екі адам?

Жалғыз

Бүгінгі жұп.

Ертең тағы да бейтаныс.

Иә бұл менмін.

Ал маған басқа ештеңе қызық емес

мен жай

Өмір бойы жабайы.

Ақшаны қалтаға сал.

Басқа уақытта да төлеуге болады

Мен сенен кім екеніңді сұрамаймын.

Мен сені алып кетемін, өйткені мен солай сезінемін.

Иә бұл менмін.

Бір жыл бұрын біреу мені оның әйелі болғанымды қалады.

Күлме.

Оның қолында дәл 3000 доллар болған.

Мен оны жақсы деп ойладым, сондықтан мен иә дедім.

Сол кезде скрипкада ойнай алатын адам келді

Құдай сияқты

Мен оның қолдарын ғана көрдім

Ал менің некем аяқталды

Иә бұл менмін.

Ал маған басқа ештеңе қызық емес

мен жай

Өмір бойы жабайы.

Ақшаны қалтаға сал.

Басқа уақытта төлей аласыз

Мен сенен кім екеніңді сұрамаймын.

Мен сені алып кетемін, өйткені мен солай сезінемін.

Иә бұл менмін.

Мен солаймын.