I've Been In Love Before (from 'Seven Sinners') - Marlene Dietrich

I’ve been in love before, it’s true

Been learning to adore just you

Some old woman taught me how to kiss

To smile like that, to sigh like this

I’ve been in love before, you’ll see

Oh darling, what a bore I’d be

My past that makes you hate me

Makes you love me too

I’ve been in love before, never knew

And I’ve been in love before, it’s true

Been learning to adore just you

Some old woman taught me how to kiss

To smile like that and sigh like this

I’ve been in love before, you’ll see

Oh darling, what a bore I’d be

My past that makes you hate me

Makes you love me too

I’ve been in love before, haven’t you?

Мен бұрын ғашық болғанмын, бұл рас

Тек сізді жақсы көруді  үйреніп жатырмын

Бір кемпір маған сүюді үйретті

Бұлай күлу, бұлай күрсіну

Мен бұрын ғашық болдым, көресіз

О, қымбаттым, мен қандай жалықтым

Менің өткенім сен мені жек көресің

Сізді де мені жақсы көреді

Мен бұрын ғашық болдым, ешқашан білмедім

Мен бұрын ғашық болғанмын, бұл рас

Тек сізді жақсы көруді  үйреніп жатырмын

Бір кемпір маған сүюді үйретті

Осылай күліп, осылай күрсіну

Мен бұрын ғашық болдым, көресіз

О, қымбаттым, мен қандай жалықтым

Менің өткенім сен мені жек көресің

Сізді де мені жақсы көреді

Мен бұрын ғашық болдым, солай ма?