E Tire Ma Reverence - Marlene Dietrich

Je tir' ma reverence

Je m’en vais au hazard

Sur les routes de France,

De France et de Navarr'

Dites lui que je l’aime

Je l’aime, je l’aime quand même

Et dites lui trois fois bonjour,

Bonjour, bonjour pour moi.

Pourquoi faire entre nous de grands adieux?

Partir sans un regard est beaucoup mieux !

J’avais sa préférence

J'étais son seul bonheur.

Hélas !

Les apparences

Et le sort sont trompeurs !

Un autre a pris ma place

Tout passe, tout lasse et casse.

Et dites lui trois fois bonjour,

Bonjour, bonjour pour moi.

On pense que j’ai beaucoup de chagrin

Au-jourd'hui pas, mais peut-être demain.

Je tir' ma reverence

Je m’en vais au hazard

Sur les routes des France,

De France et de Navarr'

Dites lui que je l’aime

Je l’aime, Je l’aime quand même

Et dites lui trois fois

Bonjour, bonjour, bonjour pour moi.

Dites lui voulez vous bonjour,

Bonjour, bonjour et voilà tout.

Мен садағымды тартамын

Мен кездейсоқ кетемін

Франция жолдарында,

Франция мен Навардан

Мен оны жақсы көретінімді айт

Мен оны жақсы көремін, мен оны әлі де жақсы көремін

Оған үш рет сәлем айтыңыз,

Сәлем, сәлем маған.

Неліктен бізбен керемет қоштасады?

Қарамай кету әлдеқайда жақсы!

Менде оның артықшылығы болды

Мен оның жалғыз бақыты болдым.

Әттең!

Сыртқы көріністер

Ал тағдыр алдады!

Менің орнымды басқасы алды

Бәрі өтеді, бәрі шаршайды, бұзылады.

Оған үш рет сәлем айтыңыз,

Сәлем, сәлем маған.

Олар менің қайғым көп деп ойлайды

Бүгін емес, ертең болуы мүмкін.

Мен садағымды тартамын

Мен кездейсоқ кетемін

Франция жолдарында,

Франция мен Навардан

Мен оны жақсы көретінімді айт

Мен оны жақсы көремін, мен оны әлі де жақсы көремін

Және оған үш рет айт

Сәлем, сәлем, маған сәлем.

Оған айт, сәлем айтқың келе ме,

Сәлем, сәлем және солай.