Cherche la rose - Marlene Dietrich

Dans le sable du désert

Sur les dunes de la mer

Et tant pis si tu te perds

Cherche la rose

Aux lucarnes des prisons

Où l’on rêve de pardon

Où se meurt une chanson

Cherche la rose

Sous les mousses, les orties

Dans les flaques de la pluie

Sur les tombes qu’on oublie

Cherche la rose

Où s’attristent les faubourgs

Chez l’aveugle, chez le sourd

Où la nuit rêve du jour

Cherche la rose

Au fond de ton cœur meurtri

Où la source se tarit

Où dans l’ombre monte un cri

Cherche la rose

Et battant tous les pavés

Si tu n' l’a point trouvée

Tu l’auras au moins rêvée

Cherche la rose

Cherche la rose

La rose

La rose

La rose

La rose …

Шөл құмында

Теңіз төбелерінде

Ал адасып қалсаңыз өте өкінішті

Раушан гүлін іздеңіз

Түрмелердің шатырларында

Біз кешіруді армандайтын жерде

ән өлетін жерде

Раушан гүлін іздеңіз

Мүк астында қалақай

Жаңбырдың шалшықтарында

Біз ұмытатын бейіттерде

Раушан гүлін іздеңіз

Шаһардың мұңы қай жерде

Соқырларда, кереңдерде

Түн күндізді армандайтын жерде

Раушан гүлін іздеңіз

Жараланған жүрегіңнің түбінде

Бұлақ қай жерде кебеді

Көлеңкеде айқай шығады

Раушан гүлін іздеңіз

Және барлық тастарды соғу

Егер сіз оны таппаған болсаңыз

Кем дегенде, сіз оны армандадыңыз

Раушан гүлін іздеңіз

Раушан гүлін іздеңіз

Раушан

Раушан

Раушан

Раушан…