Ugly Sunday - Mark Lanegan

I feel your blood run cold

And it’s a rainy Sunday morning

I count the million miles I’m driftin'

From here, to hell

Today

Behind their windows people stare

Can’t recognize the kindness there

Just prayers for drownin' ships at sea

None for me

And you

It’ll take a hard rain to wash your taste away

Still I wish there was a reason left to stay

I’m drunk half blind

And it’s an ugly Sunday morning

The wind arrives with the clouds refusing to break

Apart, like me

Why if all the world’s stopped turnin'

How can all this rain keep fallin'

Washin' me a million miles away

From you

Why if I’m so alone now

Is it getting hard, to say goodbye now

Goodbye now

Мен сенің қаның суығанын сеземін

Жексенбінің таңы жаңбырлы

Мен миллион мильді санаймын

Осы жерден тозаққа

Бүгін

Терезелерінің артында адамдар қарап тұр

Ол жақтағы мейірімділікті тануға болмайды

Тек теңізде батып бара жатқан кемелер үшін дұға

Мен үшін жоқ

Және сен

Дәміңізді кетіру үшін қатты жаңбыр қажет

Әлі де қалуға себеп болғанын қалаймын

Мен жартылай соқыр маспын

Бұл жексенбінің таңы

Жел бұлттармен жарылмай келеді

Басқа, мен сияқты

Неге бүкіл әлем айналуды тоқтатса?

Бұл жаңбырдың бәрі қалай жауады?

Мені миллион миль қашықтықта жуыңыз

Сенен

Неге мен қазір жалғыз болсам

Қазір қоштасу қиын болып бара жатыр ма?

Қазір қош бол