Shanty Man's Life - Mark Lanegan

of this song done by Dave Van Ronk is the one

that inspired Lanegan to record it.

A shanty man’s life

Is a wearisome one

Though some say it’s free from care

It’s the swinging of an axe

From morning 'till night

In the forest wild and drear

Transported as we are

From a lady so fair

To the banks of some lonely stream

Where the wolf, bear, and owl

Give a terrifying howl

And disturb our nightly dreams

Oh sleeping at night

In our bunks without cheer

While the cold winter winds do blow

But as soon as the morning

Star does appear

To the wild woods we must go Had we ale, wine, or beer

Our spirits far to cheer

When we’re in those woods so wild

Where a glass of whiskey shone

When we’re in the woods alone

For to pass away our long exile

A shanty man’s life

Is a wearisome one

Tho some say it’s free from care

It’s the swinging of an axe

From morning 'till night

In the forest wild and drear

Бұл                                                ән              бір                  ән                               ән         

бұл Ланеганды оны жазуға шабыттандырды.

Шаңырақ адамның өмірі

Жалықтыратын

Кейбіреулер бұл қамқорлықсыз дейді

Бұл балтаның  тербелуі

Таңертеңнен кешке дейін

Жабайы және қорқынышты орманда

Біз сияқты тасымалданды

Әдемі әйелден

Жалғыз ағынның жағасына

Қасқыр, аю, үкі қайда

Қорқынышты айқайлаңыз

Және түнгі армандарымызды бұзыңыз

О, түнде ұйықтау

Көңіл-күйсіз біздің бөлмелерде

Қыстың суық желдері соққанда

Бірақ таңертең болмай

Жұлдыз пайда болады

Жабайы орманға але, шарап немесе сыра баруымыз керек

Біздің көңіл-күйіміз                                         |

Біз сол орманда өте жабайы болғанда

Бір стақан виски жарқыраған жерде

Біз орманда жалғыз қалғанда

Ұзақ қуғын-сүргінімізден өту үшін

Шаңырақ адамның өмірі

Жалықтыратын

Кейбіреулер мұны қамқорлықсыз дейді

Бұл балтаның  тербелуі

Таңертеңнен кешке дейін

Жабайы және қорқынышты орманда