Отпущу - Мария Ечина
С переводом

Отпущу - Мария Ечина

Альбом
Исповедь
Год
2014
Язык
`орыс`
Длительность
171010

Төменде әннің мәтіні берілген Отпущу , суретші - Мария Ечина аудармасымен

Ән мәтіні Отпущу "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Отпущу

Мария Ечина

Оригинальный текст

Я думала, что не смогу, но время лечит

Судьба нас развела по разным берегам

Ты иногда звонишь, проговорив о встрече

И дрогнет, трубку поднимая у меня рука…

Ты знаешь «не болит», но как тебя увижу

Ты вновь меня волнуешь и скрыть я не могу

Я знаю «все прощай, любовь, хотя не вечер»,

Но смысла нет навряд ли я трубку подниму.

A Baby, a… Больше ты никогда

Не вернешься в мои сети!

A baby, a… Отпущу навсегда

От себя я чувства эти!

Нам нужно все забыть, давай мы все забудем

И больше никогда не вспомним ни о чем

Ведь вместе все равно мы никогда не будем,

От этого к тебе еще сильней хочу!

Я знаю, что нельзя, но может быть все можно…

Нет!

Я тебя прошу, прошу оставновить!

И впредь со мною будь как можно осторожней

Я просто не хочу тебя ни с кем делить!

Бридж.

Я устала от клятв, где одна только ложь

От обид, одиночества, — просто устала!

Барабанил тоскливо мелодию дождь

И надежды свеча угасала…

Может Бог мой услышал, как молю о любви

Может в мыслях бредовых придумала я,

Как глаза вожделенно ласкали твои

И молили: «Хочу!»

И кричали: «Моя!»

Пусть надежда уснет летаргическим сном,

А любовью окажется — яд!

Дождь тоскливых не пой серенад о былом

Не вернуть все назад…

Перевод песни

Қолымнан келмейді деп ойладым, бірақ уақыт емдейді

Тағдыр бізді әртүрлі жағаларда ажыратты

Сіз кейде кездесу туралы сөйлескеннен кейін қоңырау шаласыз

Қолымнан телефонды алып, дірілдейді...

"Ауырмайды" білесің, бірақ сені қалай көрейін

Сіз мені тағы да алаңдатасыз, мен жасыра алмаймын

Мен білемін «бәрі қош бол, махаббат, кеш болмаса да»,

Бірақ бұл мағынасы жоқ, телефонды көтеретінім екіталай.

Бала, а... Сен енді ешқашан

Сіз менің желілеріме оралмайсыз!

Сәби, а... Мен мәңгілікке жіберемін

Мен бұл сезімдерді өзімнен аламын!

Біз бәрін ұмытуымыз керек, бәрін ұмытайық

Ал біз енді ешқашан ештеңені есімізге түсірмейміз

Бәрібір біз ешқашан бірге болмаймыз,

Бұл мені одан да қатты қалайды!

Мен бұл мүмкін емес екенін білемін, бірақ бәрі мүмкін ...

Жоқ!

Өтінемін, тоқтаңыз!

Енді менімен мүмкіндігінше абай болыңыз

Мен сені ешкіммен бөліскім келмейді!

Көпір.

Жалған бір ғана жерде ант беруден шаршадым

Өкпеден, жалғыздықтан - жай шаршадым!

Жаңбырдың мұңды әуенін соғу

Ал үміт шырағы сөнді...

Сүйіспеншілік үшін қалай дұға еткенімді Құдайым естіген шығар

Мүмкін менің ақылсыз ойларымда мен пайда болды

Сенің көздерің қалай құмарлықпен сипады

Және олар: «Мен қалаймын!» деп дұға етті.

Олар: «Менікі!» деп айқайлады.

Үміт летаргиялық ұйқыда ұйықтап қалсын,

Ал махаббат уға айналады!

Қайғылы жаңбыр өткен туралы серенадаларды айтпайды

Бәрін қайтарма...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз