Төменде әннің мәтіні берілген Горизонт , суретші - Мария Ечина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мария Ечина
В лучах заката Небеса струятся
Весна пришла и вновь опять тепло
Любить всем хочется и не напрасно,
Хотя, порой и сердцу тяжело…
На шумный скверик опустились тени
И вечереет, настуает тьма…
Любить я может даже не умею,
А может быть не знаю, я сама…
За горизонт уносит мысли в стаи
И грусть свою я погасить смогу,
Мне б улететь, но люди не летают
И я иду, иду пока живу…
Ты рядом был и молча улыбался,
Я не хотела что — то объяснять,
Мы были вместе — невероятно…
Ну, а теперь по одному опять
Наедине лишь только вспоминаю
И унесусь от суетности дней
Тебе легко — я это понимаю,
Но не понять смысла твоих идей…
Күннің батуы сәулесінде аспан ағып жатыр
Көктем келді, қайтадан жылады
Әркім сүйгісі келеді, бекер емес,
Кейде жүрек ауырса да...
Шулы алаңға көлеңке түсті
Ал қараңғы, қараңғылық келе жатыр...
Сүйуді де білмеймін,
Немесе мен білмеймін, мен өзім ...
Көкжиекте топырлап ойлар алады
Мен мұңымды өшіре аламын,
Мен ұшып кетер едім, бірақ адамдар ұшпайды
Ал мен барамын, өмір сүргенше барамын ...
Сіз жақын жерде болдыңыз және үнсіз күлдіңіз,
Мен бір нәрсені түсіндіргім келмеді
Біз бірге болдық - керемет ...
Енді бірінен соң бірі
Жалғыз есімде
Ал мен босқа күндерден алшақ боламын
Сізге оңай - мен мұны түсінемін
Бірақ сіздің идеяларыңыздың мағынасын түсінбеу үшін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз