Төменде әннің мәтіні берілген Мама , суретші - Мария Ечина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мария Ечина
Ты всегда меня спасешь, и о чем я грущу — ты знаешь.
И о чем я молчу и плачу, и где свое тайно сердце прячу.
Ты обнимешь так крепко, мама, и мне сразу всю душу согреешь.
Я люблю тебя, очень сильно — а иначе любить не умею!
Припев:
Твои теплые, нежные руки пусть спасают меня даже в разлуке.
Моя мама, ты — моё солнце!
Пусть всегда твоё сердце бьется.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
И я сильная, мама, ты знаешь.
Я сдаваться не собираюсь.
В твоих глазах голубых, как небо —
В них никогда не бывает снега.
В них тепло и любовь души твоей.
Огради меня, мама, и от всех согрей.
Когда рядом ты — светит солнце,
И душа моя вновь смеется.
И еще, попрошу тебя, всего сильней:
Никогда не болей!
Припев:
Твои теплые, нежные руки пусть спасают меня даже в разлуке.
Моя мама, ты — моё солнце!
Пусть всегда твоё сердце бьется.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
И я сильная, мама, ты знаешь.
Я сдаваться не собираюсь.
Моя мама, ты — моя опора.
Все морщинки твои мне так дороги.
Я хочу подарить тебе все тепло, что в душе моей расцвело.
Нет роднее на свете Святыни.
Только тебя и Бога прошу: помоги мне!
Для меня ты на свете — Святая, и ты меня за все прости, Родная.
Припев:
Твои теплые, нежные руки пусть спасают меня даже в разлуке.
Моя мама, ты — моё солнце!
Пусть всегда твоё сердце бьется.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
И я сильная, мама, ты знаешь.
Я сдаваться не собираюсь.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
Ты на свете мне всех дороже!
Защити и спаси мою мамалечку, Боже!
Сіз мені әрқашан құтқарасыз және менің не үшін қайғырғанымды білесіз.
Ал мен неге үндемей, жылап жүрмін, жүрегімді жасыратын жерім.
Қатты құшақтап алдың, анашым, бірден жанымды жылыттың.
Мен сені қатты жақсы көремін - әйтпесе қалай сүю керектігін білмеймін!
Хор:
Сенің жылы, жұмсақ қолдарың мені бөлек болса да құтқарсын.
Анашым, сен менің шуағымсың!
Жүрегіңіз әрқашан соға берсін.
Мен сенің дұғаларыңмен құтқарылдым.
Мен құлаймын, бірақ көтерілемін.
Ал мен күштімін, анашым, білесіз бе.
Мен бас тартпаймын.
Сенің көздеріңде аспан сияқты көгілдір -
Оларда ешқашан қар жаумайды.
Оларда сіздің жаныңыздың жылуы мен махаббаты бар.
Мені қорға, анашым, мені бәрінен жылыт.
Жақын болғанда, күн жарқырайды
Ал менің жаным қайтадан күледі.
Тағы да, мен сізден қатты сұраймын:
Ешқашан ауырмаңыз!
Хор:
Сенің жылы, жұмсақ қолдарың мені бөлек болса да құтқарсын.
Анашым, сен менің шуағымсың!
Жүрегіңіз әрқашан соға берсін.
Мен сенің дұғаларыңмен құтқарылдым.
Мен құлаймын, бірақ көтерілемін.
Ал мен күштімін, анашым, білесіз бе.
Мен бас тартпаймын.
Анашым, сен менің тірегімсің.
Сіздің барлық әжімдеріңіз маған өте қымбат.
Мен саған жанымда гүлдеген барлық жылуды бергім келеді.
Қасиетті әлемде бұдан қымбат адам жоқ.
Сенен және Құдайдан ғана сұраймын: маған көмектес!
Мен үшін дүниедегі Қасиеттісің, Сен мені бәрін кешіресің, Қымбаттым.
Хор:
Сенің жылы, жұмсақ қолдарың мені бөлек болса да құтқарсын.
Анашым, сен менің шуағымсың!
Жүрегіңіз әрқашан соға берсін.
Мен сенің дұғаларыңмен құтқарылдым.
Мен құлаймын, бірақ көтерілемін.
Ал мен күштімін, анашым, білесіз бе.
Мен бас тартпаймын.
Мен сенің дұғаларыңмен құтқарылдым.
Мен құлаймын, бірақ көтерілемін.
Сіз мен үшін әлемдегі ең қымбатсыз!
Анамды сақта, сақта, Алла!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз