Esta Melodia - Marisa Monte

Quando vem rompendo o dia

Eu me levanto, começo logo acantar

Esta doce melodia que me faz lembrar

Daquelas lindas noites de luar

Eu tinha um alguém sempre a me esperar

Desde o dia em que ela foi embora

Eu guardo esta canção na memória

Desde o dia em que ela foi embora

Eu guardo esta canção na memória

Laiá laiá lalaiá

Laiá laiá lalaiá

Laiá laiá

Lalaiá lalaiá

Lalaiá laiá

Eu tinha esperança

Que um dia ela voltasse

Para a minha companhia

Deus deu resignação

Ao meu pobre coração

Não suporto mais tua ausência

Já pedi a Deus paciência

 Күн ашылғанда

Орнымнан тұрып, бірден ән айта бастаймын

Мені еске түсіретін тәтті әуен

Сол әдемі айлы түндерден

Мені үнемі күтетін адам болды

Ол кеткен күннен бастап

Бұл әнді жадымда       сақтаймын

Ол кеткен күннен бастап

Бұл әнді жадымда       сақтаймын

laiá laiá lalaiá

laiá laiá lalaiá

laia laia

lalaia lalaia

lalaia laia

Менде үміт болды

Бір күні ол қайтып келеді

Менің компаниям үшін

Құдай отставкаға кетті

Менің бейшара жүрегіме

Мен сенің жоқтығыңа шыдай алмаймын

Алладан сабыр сұрадым