Ao Meu Redor / Quixabeira - Marisa Monte

Ao meu redor está deserto

Você não está por perto

E ainda está tão perto

Dentro dessa geladeira

Dentro da despensa e do fogão

Dentro da gaveta

Dentro da garagem e no porão

Em todos os armários, nos vestidos

Nos remédios, num botão

Por dentro das paredes, pelos quartos

Pelos prédios e no portão

Até no que eu não enxergo

Até mesmo quando eu não quero

Eu não quero

Dentro da camisa

No sapato, no cigarro

Na revista, na piscina

Na janela, no carro ao lado

No som do rádio

Eu ouço a mesma coisa

O tempo inteiro, em fevereiro

Em janeiro, em dezembro

Ao meu redor está deserto

Tudo que está por perto

E ainda está tão perto

Айналам шөл

сен қасында жоқсың

Және ол әлі де жақын

Осы тоңазытқыштың ішінде

Қойма мен пештің ішінде

Тартпаның ішінде

Гараж ішінде және жертөледе

Барлық шкафтарда, көйлектерде

Дәрілерде, түймеде

Қабырғалардың ішінде, бөлмелер арқылы

Ғимараттар арқылы және қақпада 

Тіпті мен көрмеген нәрседе де

тіпті мен қаламаған кезде де

Мен қаламаймын

Көйлектің ішінде

Аяқ киімде, темекіде

Журналда              

Терезеде, жанындағы көлікте

Радионың дыбысында

Мен де солай естимін

Толық уақыт, ақпанда

Қаңтарда, желтоқсанда

Айналам шөл

жақын барлық нәрсе

Және ол әлі де жақын