Celui qui s'en va - Marie Myriam

lui:

adieu,

j’ai … les dauphins

et dresse pour moi

une voile au milieu de la mer,

une voile pour un adieu

elle:

les larmes de l’océan

de sel et de sens

versent la pluie

dans le cœur triste

des amants

lui:

j’ai pour moi

dans la fureur des vagues,

des fardeaux

reste debout dans la tempête

et jette pour moi dans la fureur

des vagues ton pardon

l’adieu dresse une voile

une voile sous la mer

elle:

les larmes de l’oéan

d’or et de diamants

lancent leurs cris

sous le volcan

du goéland

leurs cris plus loin

que la mer

suivra celui

qui s’en va,

celui qui s’en va

plus loin que la mer,

celui que j’entends,

celui que j’attends,

plus loin que la mer,

plus loin que la mer,

celui qui s’en va.

(Merci à Cathy/CORDIER pour cettes paroles)

ол:

Сау болыңыз,

Менде дельфиндер бар

және мен үшін киін

теңіздің ортасында желкен,

қоштасуға арналған желкен

ол:

мұхиттың көз жасы

тұз және сезім

жаңбыр құйыңыз

қайғылы жүректе

ғашықтар

ол:

Менде бар

толқындардың қаһарында,

ауыртпалықтар

дауылда биік тұру

және маған ашуланып тастаңыз

кешіріміңді білдіреді

қоштасу желкенді көтереді

теңіз астындағы желкен

ол:

мұхиттың көз жасы

алтын және гауһар тастар

олардың айқайларын шығарыңыз

жанартау астында

шағала

олардың жылағаны одан әрі

теңізге қарағанда

біреуіне ереді

кім кетіп бара жатыр,

кететін адам

теңізден де алыс,

естігенім,

Мен күткен адам,

теңізден де алыс,

теңізден де алыс,

кетіп бара жатқан адам.

(Осы сөздер үшін Кэти/КОРДИЕРге рахмет)