L'oiseau et l'enfant - Marie Myriam

Comme un enfant aux yeux de lumire

Qui voit passer au loin les oiseaux

Comme l’oiseau bleu survolant la terre

Vois comme le monde… le monde est beau

Beau le bateau dansant sur les vagues,

Ivre de vie, d’amour et de vent

Belle la chanson naissante des vages,

Abandonne au sable blanc

Blanc l’innocent, le sang du pote,

Qui en chantant invente l’amour

Pour que la vie s’habille de fte

Et que la nuit se change en jour

Jour d’une vie o l’aube se lve

Pour rveiller la ville aux yeux lourds

O les matins effeuillent les rves

Pour nous donner un monde d’amour

L’amour c’est toi, l’amour c’est moi

L’oiseau c’est toi, l’enfant c’est moi

Moi je ne suis qu’une fille de l’ombre

Qui voit briller l’toile du soir

Toi mon toile que tisse ma ronde

Viens allumer mon soleil noir

Noire la misre, les hommes et la guerre

Qui croient tenir les rnes du camp

Pays d’amour n’a pas de frontires

Pour ceux qui ont un coeur d’enfant

Comme un enfant aux yeux de lumire

Qui voit passer au loin les oiseaux

Comme l’oiseau bleu survolant la terre

Nous trouverons ce monde d’amour

L’amour c’est toi, l’amour c’est moi

L’oiseau c’est toi, l’enfant c’est moi

L’oiseau c’est toi, l’enfant c’est moi

L’oiseau c’est toi, l’enfant c’est moi

Көздері нұрлы бала сияқты

Алыстан құстардың өтіп бара жатқанын кім көреді

Жер үстінде ұшқан көк құс сияқты

Қараңызшы, әлем қалай... әлем әдемі

Толқындарда билеген қайық әдемі,

Өмірге, махаббатқа, желге мас

Толқындардың көтерілген әні әдемі,

Ақ құмды тастаңыз

Жазықсызды ақ, жанның қанын,

Ән айту арқылы махаббатты кім ойлап табады

Осылайша өмір мерекеге толы болады

Ал түн күндізге айналсын

Өмірде таң атқан күн

Көздері ауыр қаланы ояту үшін

Таңертеңгілер армандардың жапырақтарын жұлып тастайтын жерде

Бізге махаббат әлемін беру үшін

Махаббат - сен, махаббат - мен

Құс – сен, бала – мен

Мен, мен жай ғана көлеңкелі қызбын

Кешкі жұлдыздың жарқырағанын кім көреді

Дөңгелек тоқыған торымсың

Қара күнімді нұрландыр

Қара қасірет, ерлер және соғыс

Лагерьдің тізгінін ұстаймыз деп кім ойлайды

Махаббат жерінде шекара жоқ

Бала жүрегі барларға

Көздері нұрлы бала сияқты

Алыстан құстардың өтіп бара жатқанын кім көреді

Жер үстінде ұшқан көк құс сияқты

Біз бұл махаббат әлемін табамыз

Махаббат - сен, махаббат - мен

Құс – сен, бала – мен

Құс – сен, бала – мен

Құс – сен, бала – мен