The Ballad Of The Soldier's Wife - Marianne Faithfull, Chris Spedding

From the ancient city of prague?

From prague came a pair of high heeled shoes,

With a kiss or two came the high heeled shoes

From the ancient city of prague.

What was sent to the soldier’s wife

From oslo over the sound?

From oslo he sent her a collar of fur,

How it pleases her, the little collar of fur

From oslo over the sound.

What was sent to the soldier’s wife

From the wealth of amsterdam?

From amsterdam, he got her a hat,

She looked sweet in that,

In her little dutch hat

From the wealth of amsterdam.

What was sent to the soldier’s wife

From brussels in belgian land?

From brussels he sent her the laces so rare

To have and to wear,

All those laces so rare

From brussels in belgian land.

What was sent to the soldier’s wife

From paris, city of light?

From paris he sent her a silken gown,

It was ended in town, that silken gown,

From paris, city of light.

What was sent to the soldier’s wife

From the south, from bucharest?

From bucharest he got her this shirt

Embroidered and pert, that rumanian shirt

From the south, from bucharest.

What was sent to the soldier’s wife

From the far-off russian land?

From russia there came just a widow’s veil

For her dead to bewail in her widow’s veil

From the far-off russian land,

From the far-off russian land.

Ежелгі Прага қаласынан?

Прагадан биік өкшелі аяқ киім келді,

Бір-екі сүйісіп, биік өкшелі туфли келді

Ежелгі Прага қаласынан.

Солдаттың әйеліне жіберілген нәрсе

Дыбыс бойынша Ослодан?

Ослодан ол оған тон жағасын жіберді,

Оған қалай  қуанып жағады жүні кішкене жаға 

Ослодан дыбыс үстінде.

Солдаттың әйеліне жіберілген нәрсе

Амстердамның байлығынан ба?

Амстердамнан ол оған қалпақ алды,

Ол тәтті көрінді,

Оның кішкентай голланд шляпасында

Амстердамның байлығынан.

Солдаттың әйеліне жіберілген нәрсе

Бельгия жеріндегі Брюссельден бе?

Брюссельден ол оған сирек кездесетін шілтерлерді жіберді

Бар және кию,

Бұл шілтерлердің барлығы өте сирек кездеседі

Бельгия жеріндегі Брюссельден.

Солдаттың әйеліне жіберілген нәрсе

Жарық қаласы Парижден бе?

Парижден оған жібек көйлек жіберді,

Бұл қалада аяқталды, жібек халат,

Парижден, нұрлы қала.

Солдаттың әйеліне жіберілген нәрсе

Оңтүстіктен, Бухаресттен?

Ол оған бухаресттен осы көйлекті алды

Кестеленген және перт, румын көйлегі

Оңтүстіктен, Бухаресттен.

Солдаттың әйеліне жіберілген нәрсе

Алыстағы орыс жерінен?

Ресейден бір жесірдің жамылғысы келді

Оның өлгені жесірінің жамылғысымен жылауы үшін

Алыс орыс жерінен,

Алыстағы орыс жерінен.