Yemanjá Rainha Do Mar - Maria Bethânia

Quanto nome tem a Rainha do Mar?

Quanto nome tem a Rainha do Mar?

Dandalunda, Janaína,

Marabô, Princesa de Aiocá,

Inaê, Sereia, Mucunã,

Maria, Dona Iemanjá.

Onde ela vive?

Onde ela mora?

Nas águas,

Na loca de pedra,

Num palácio encantado,

No fundo do mar.

O que ela gosta?

O que ela adora?

Perfume,

Flor, espelho e pente

Toda sorte de presente

Pra ela se enfeitar.

Como se saúda a Rainha do Mar?

Como se saúda a Rainha do Mar?

Alodê, Odofiaba,

Minha-mãe, Mãe-d'água,

Odoyá!

Qual é seu dia,

Nossa Senhora?

É dia dois de fevereiro

Quando na beira da praia

Eu vou me abençoar.

O que ela canta?

Por que ela chora?

Só canta cantiga bonita

Chora quando fica aflita

Se você chorar.

Quem é que já viu a Rainha do Mar?

Quem é que já viu a Rainha do Mar?

Pescador e marinheiro

que escuta a sereia cantar

é com o povo que é praiero

que dona Iemanjá quer se casar.

Теңіз ханшайымының аты қанша?

Теңіз ханшайымының аты қанша?

Дандалунда, Жанайна,

Марабо, Айока ханшайымы,

Инай, су перісі, Мукуна,

Мария, Дона Йеманжа.

Ол қайда тұрады?

Ол қайда тұрады?

суларда,

Тас орында,

Сиқырлы сарайда,

Терең теңізде.

Оған не ұнайды?

Ол нені жақсы көреді?

Әтір,

Гүл, айна және тарақ

Әр түрлі сыйлықтар

Оның өзін безендіруі үшін.

Теңіз ханшайымын қалай қарсы аласыз?

Теңіз ханшайымын қалай қарсы аласыз?

Алодэ, Одофиба,

Менің анам, судың анасы,

Одоя!

күнің қандай

Біздің ханым?

Ақпанның екінші күні

Жағажайда болғанда

Мен өзіме бата беремін.

Ол не айтады?

Ол неге жылайды?

жай ғана әдемі ән айт

Ренжіген кезде жыла

Жыласаң.

Теңіз ханшайымын кім көрді?

Теңіз ханшайымын кім көрді?

Балықшы және теңізші

су перісінің әнін кім естиді

бұл жағажайда жүрген адамдармен 

Дона Иеманжа үйленгісі келеді.