Maldição - Maria Bethânia

Que destino ou maldição

Manda em nós meu coração

Onde o outro assim perdido

Somos dois gritos calados

Dois fados desencontrados

Dois amantes desunidos

Somos dois gritos calados

Dois fados desencontrados

Dois amantes desunidos

Por ti sofro e vou morrendo

Não te encontro nem te entendo

Ah me odeio sem razão

Coração quando te cansas

Das nossas mortas esperanças

Quando páras coração

Coração quando te cansas

Das nossas mortas esperanças

Quando páras coração

Nesta luta nesta agonia

Canto e choro de alegria

Sou feliz e desgraçada

Que sina a tua meu peito

Que nunca estás satisfeito

Que dás tudo e não tens nada

Que sina a tua meu peito

Que nunca estás satisfeito

Que dás tudo e não tens nada

Na gelada solidão

Que tu me dás coração

Não há vida nem há morte

É lucidez desatino

De ler no próprio destino

Sem puder mudar-lhe a sorte

É lucidez desatino

De ler no próprio destino

Sem puder mudar-lhe a sorte

Қандай тағдыр немесе қарғыс

бізге жүрегімді жібер

Басқасы жоғалған жер

Біз екі үнсіз айқаймыз

сәйкес келмейтін екі фадо

қосылмаған екі ғашық

Біз екі үнсіз айқаймыз

сәйкес келмейтін екі фадо

қосылмаған екі ғашық

Сен үшін мен қиналып, өліп жатырмын

Мен сені кездестірмеймін, түсінбеймін

Ах Мен өзімді себепсіз жек көремін

Шаршаған кезде жүрек

Өлген үміттерімізден

жүрек тоқтаған кезде

Шаршаған кезде жүрек

Өлген үміттерімізден

жүрек тоқтаған кезде

Осы азапта бұл күресте

Қуаныштан ән айтып, жылайды

Мен бақыттымын және бақытсызмын

Не деген тағдыр кеудемді

сіз ешқашан қанағаттанбайсыз

Сіз бәрін бересіз, бірақ ештеңе жоқ

Не деген тағдыр кеудемді

сіз ешқашан қанағаттанбайсыз

Сіз бәрін бересіз, бірақ ештеңе жоқ

Мұзды жалғыздықта

сен маған жүрек бересің

Өмір де, өлім де жоқ

Бұл ақылсыздық

Баратын жерінде оқу

Бақытыңды өзгерту мүмкін емес

Бұл ақылсыздық

Баратын жерінде оқу

Бақытыңды өзгерту мүмкін емес