Iansã - Maria Bethânia

«Para onde vai a minha vida e quem a leva?

Porque eu faço sempre o que não queria?

Que destino contínuo se passa em mim na treva?

Que parte de mim, que eu desconheço, é que me guia?»

Senhora das nuvens de chumbo

Senhora do mundo dentro de mim

Rainha dos raios, rainha dos raios

Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim

Senhora das chuvas de junho

Senhora de tudo dentro de mim

Rainha dos raios, rainha dos raios

Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim

Eu sou o céu para as tuas tempestades

Um céu partido ao meio no meio da tarde

Eu sou um céu para as tuas tempestades

Deusa pagã dos relâmpagos

Das chuvas de todo ano

Dentro de mim, dentro de mim

«Менің өмірім қайда барады және оны кім алады?

Неге мен әрқашан өзім қаламаған нәрсені істеймін?

Қараңғыда маған қандай үздіксіз тағдыр өтіп жатыр?

Мен білмейтін қандай бөлігім мені бағыттайды?»

Қорғасын бұлттардың ханымы

Менің ішімдегі әлемнің ханымы

Найзағай ханшайымы, найзағай ханшайымы

Найзағай ханшайымы, жақсы ауа-райы, нашар ауа-райы

Маусым жаңбыр ханымы

Менің ішімдегі барлық нәрсенің ханымы

Найзағай ханшайымы, найзағай ханшайымы

Найзағай ханшайымы, жақсы ауа-райы, нашар ауа-райы

Мен сенің дауылдарың үшін аспанмын

Түс ортасында аспан екіге жарылды

Мен сенің дауылдарың үшін аспанмын

Пұтқа табынушы найзағай құдайы

Жыл сайынғы жаңбырдан

Менің ішімде, менің ішімде