Dona Do Raio / O Vento / A Dona Do Raio E Do Vento - Maria Bethânia

Vamos chamar o vento

Vamos chamar o vento

Vamos chamar o vento

Vamos chamar o vento

«É vista quando há vento e grande vaga

Ela faz um ninho no enrolar da fúria e voa firme e certa como bala

As suas asas empresta à tempestade

Quando os leões do mar rugem nas grutas

Sobre os abismos, passa e vai em frente

Ela não busca a rocha, o cabo, o cais

Mas faz da insegurança a sua força e do risco de morrer, seu alimento

Por isso me parece imagem e justa

Para quem vive e canta num mau tempo»

O raio de Iansã sou eu

Cegando o aço das armas de quem guerreia

E o vento de Iansã também sou eu

E Santa Bárbara é santa que me clareia (2x)

A minha voz é vento de maio

Cruzando os mares dos ares do chão

Meu olhar tem a força do raio que vem de dentro do meu coração

O raio de Iansã sou eu

Cegando o aço das armas de quem guerreia

E o vento de Iansã também sou eu

E Santa Bárbara é santa que me clareia

Eu não conheço rajada de vento mais poderosa que a minha paixão

Quando o amor relampeia aqui dentro, vira um corisco esse meu coração

Eu sou a casa do raio e do vento

Por onde eu passo é zunido, é clarão

Porque Iansã desde o meu nascimento, tornou-se a dona do meu coração

O raio de Iansã sou eu…

Sem ela não se anda

Ela é a menina dos olhos de Oxum

Flecha que mira o Sol

Olhar de mim

Желді шақырайық

Желді шақырайық

Желді шақырайық

Желді шақырайық

«Бұл жел мен үлкен толқын болған кезде көрінеді

Ол ашудың бұйрасына ұя салып, оқ сияқты тұрақты және сенімді ұшады

Қанаттарың дауылға қарсы тұрады

Теңіз арыстандары үңгірлерде ақырғанда

Ашық, ол өтеді және алға шығады

Ол тасты, тұтқаны, пирсті іздемейді

Бірақ ол сенімсіздікті өзінің күшіне, ал өлу қаупіне, тамаққа айналдырады

Сондықтан бұл маған әділ образ сияқты көрінеді

Қолайсыз ауа-райында өмір сүріп, ән айтатындар үшін»

Янсанның сәулесі — мен

Соғыс жасайтындардың қаруының болатын соқыр ету

Және Исендер желі де мен де

Ал Санта-Барбара - мені түсіндіретін әулие (2x)

Менің дауысым  мам жел

Жерден ауа теңіздерін кесіп өту

Менің көзқарасымда жүрегімнен шыққан сәуленің күші бар

Янсанның сәулесі — мен

Соғыс жасайтындардың қаруының болатын соқыр ету

Және Исендер желі де мен де

Ал Санта-Барбара — мені түсіндіретін әулие

Мен құмарлығымнан күшті желді білмеймін

Бұл жерде махаббат жарқ еткенде, менің жүрегім жарқылға айналады

Мен найзағай мен желдің үйімін

Барған жерім ызылдап, жыпылықтайды

Себебі Янсан менің туғанымнан жүрегімнің иесі болды

Янсанның сәулесі – мен...

Онсыз сіз жүре алмайсыз

Ол Оксумның көзінің қарашығы

Күнге бағытталған жебе

маған қара