Cálice - Maria Bethânia

Pai, afasta de mim esse cálice

Pai, afasta de mim esse cálice

Pai, afasta de mim esse cálice

De vinho tinto de sangue

Como beber dessa bebida amarga

Tragar a dor, engolir a labuta

Mesmo calada a boca, resta o peito

Silêncio na cidade não se escuta

De que me vale ser filho da santa

Melhor seria ser filho da outra

Outra realidade menos morta

Tanta mentira, tanta força bruta

(refrão)

Como é difícil acordar calado

Se na calada da noite eu me dano

Quero lançar um grito desumano

Que é uma maneira de ser escutado

Esse silêncio todo me atordoa

Atordoado eu permaneço atento

Na arquibancada pra a qualquer momento

Ver emergir o monstro da lagoa

(refrão)

De muito gorda a porca já não anda

De muito usada a faca já não corta

Como é difícil, pai, abrir a porta

Essa palavra presa na garganta

Esse pileque homérico no mundo

De que adianta ter boa vontade

Mesmo calado o peito, resta a cuca

Dos bêbados do centro da cidade

(refrão)

Talvez o mundo não seja pequeno

Nem seja a vida um fato consumado

Quero inventar o meu próprio pecado

Quero morrer do meu próprio veneno

Quero perder de vez tua cabeça

Minha cabeça perder teu juízo

Quero cheirar fumaça de óleo diesel

Me embriagar até que alguem me esqueça

Әке, мына тостағанды ​​менен алып кет

Әке, мына тостағанды ​​менен алып кет

Әке, мына тостағанды ​​менен алып кет

Қан қызыл шарап

Бұл ащы сусынды қалай ішуге болады

Ауыртпалықты жұт, еңбекті жұт

Ауыз жабық болса да, кеуде қалады

Қаладағы тыныштық естілмейді

Әулиенің баласы болғанның маған не керегі бар

Біреудің баласы болғаны дұрыс болар

Тағы бір өлі шындық

Қанша өтірік, сонша қатыгез күш

(хор)

Үнсіз ояну қандай қиын

Түнде өзімді зақымдасам

Мен адамгершілікке жатпайтын айқай салғым келеді

Бұл тыңдау тәсілі

Осы үнсіздіктің бәрі мені таң қалдырады

Таң қалдым мен мұқият боламын

Кез келген уақытта трибунада

Лагуннан шыққан құбыжықты қараңыз

(хор)

Өте семіздіктен аналық енді жүре алмайды

Жиі пайдаланылады, пышақ енді кесілмейді

Есікті ашу қандай қиын, әке

Бұл сөз көмейде тұрып қалды

Бұл Гомер әлемде мас

Жақсы ниет болғаннан не пайда

Кеуде тыныш болса да, кука қалады

Қала орталығындағы мастардан

(хор)

Мүмкін әлем кішкентай емес шығар

Сондай-ақ өмір шын мәнінде орындалатын нәрсе емес

Мен өз күнәмды ойлап тапқым келеді

Мен өз уымнан өлгім келеді

Мен сенің ақылыңды біржола жоғалтқым келеді

менің басым ақылыңды жоғалтады

Мен дизельдік түтіннің иісін сезгім келеді

Біреу мені ұмытқанша мас болу