Beira Mar - Maria Bethânia

Dentro do mar tem rio…

Dentro de mim tem o quê?

Vento, raio, trovão

As águas do meu querer

Dentro do mar tem rio…

Lágrima, chuva, aguaceiro

Dentro do rio tem um terreiro

Dentro do terreiro tem o quê?

Dentro do raio trovão

E o raio logo se vê

Depois da dor se acende

Tua ausência na canção

Deságua em mim a paixão

No coração de um berreiro

Dentro de você o quê?

Chamas de amor em vão

Um mar de sim e de não

Dentro do mar tem rio

É calmaria e trovão

Dentro de mim tem o quê?

Dentro da dor a canção

Dentro do guerreiro flor

Dama de espada na mão

Dentro de mim tem você

Beira-mar

Beira-mar

Ê ê beiramar

Cheguei agora

Ê ê beira-mar

Beira-mar beira de rio

Ê ê beira-mar

Теңіздің ішінде өзен бар...

Менің ішімде не бар?

Жел, найзағай, найзағай

Менің қалауымның сулары

Теңіздің ішінде өзен бар...

Көз жасы, жаңбыр, жаңбыр

Өзеннің ішінде ауласы бар

Террейроның ішінде не бар?

Найзағайдың ішінде

Ал сәуле көп ұзамай көрінеді

Ауырсынудан кейін ол жанады

Өлеңде сенің жоқтығың

Маған құштарлық ағады

Айқайдың жүрегінде

Ішіңізде, не?

Махаббат жалыны бекер

Иә мен жоқтың теңізі

Теңіздің ішінде өзен бар

Тыныш және күн күркіреді

Менің ішімде не бар?

Азаптың ішінде ән

Гүл жауынгерінің ішінде

Қолында күрек ханшайымы

Менің ішімде сенсің

Теңіз жағасы

Теңіз жағасы

Бұл теңіз жағалауы

Мен жаңа ғана келдім

Бұл теңіз жағалауы

Өзен жағасы

Бұл теңіз жағалауы