Alguma Voz - Maria Bethânia

Quando eu ouço a voz da fonte

Não sei que canto que encerra

Parece o gozo do mundo

Dentro do ventre da terra

Quando eu ouço a voz do rio

Me lembro de passarinho

Um é livre outro é vadio

Cantando pelo caminho

Quando eu ouço a voz do vento

Não acerto nem me engano

Não é mágoa nem lamento

É cantiga de cigano

Quando eu ouço a voz do mar

Tanto é mansa quanto ataca

Não sei quando é de ninar

Nem sei quando é de ressaca

Quando eu ouço alguma voz

Na janela do horizonte

De alguém cantando por nós

É Deus cantando defronte

Quando eu ouço a voz do mar

Tanto é mansa quanto ataca

Não sei quando é de ninar

Nem sei quando é de ressaca

Quando eu ouço alguma voz

Na janela do horizonte

De alguém cantando por nós

É Deus cantando defronte

Мен көздің дауысын естігенде

Қай бұрышпен бітетінін білмеймін

Бұл дүниенің рахаты сияқты

Жер құрсағында

Өзеннің дауысын естігенде

Құс есімде

Бірі бос, бірі адасып

жолда ән айту

Мен желдің дауысын естігенде

Мен мұны дұрыс немесе бұрыс деп түсінбеймін

Бұл өкіну немесе өкіну емес

Бұл сығандардың әні

Теңіздің дауысын естігенде

Бұл бір мезгілде ұстамды және шабуыл жасайды

Мен қашан орнату керектігін білмеймін

Мен тіпті қашан асыққанымды білмеймін

Мен дауысты естігенде

Көкжиек терезесінде

Бізге ән айтып жатқан біреуден

Алдында Құдай ән айтып жатыр

Теңіздің дауысын естігенде

Бұл бір мезгілде ұстамды және шабуыл жасайды

Мен қашан орнату керектігін білмеймін

Мен тіпті қашан асыққанымды білмеймін

Мен дауысты естігенде

Көкжиек терезесінде

Бізге ән айтып жатқан біреуден

Алдында Құдай ән айтып жатыр