Weakness - Margo Price

Sometimes I’m Virginia Woolf

Sometimes I’m James Dean

Sometimes I’m my only friend

And my own worst enemy

My right hand never knows

What my left one’s gonna do

But I never meant to cause the harm

That I have done to you

Sometimes I drink beaujolais

Sometimes I drink gin

Sometimes the whiskey does me right

Sometimes it does me in

You’ve seen all my darkest shades

And everything I’ve been

Still I can hurt myself much more

Than anyone else can

I’m running for no reason

I’m running and I’m blue

There’s no better cure for it

Than being next to you

I can’t hide what I am

I guess it’s plain to see

Sometimes my weakness is stronger than me

Sometimes my weakness is stronger than me

Sometimes I live in a penthouse

Sometimes I live in a shack

Sometimes I fall off the wagon

Like a train running off the track

But I reckon that I’ll jump back on it

Get this monkey off my back

Before I wind up back in prison

Or give myself another heart attack

I’m running for no reason

I’m running and I’m blue

There’s no better cure for it

Than being next to you

I can’t hide what I am

I guess it’s plain to see

Sometimes my weakness is stronger than me

Sometimes my weakness is stronger than me

Кейде мен Вирджиния Вулф боламын

Кейде мен Джеймс Дин боламын

Кейде мен жалғыз досым боламын

Және менің ең қас жауым

Менің оң қолым ешқашан білмейді

Менің сол жағым не істейді

Бірақ мен ешқашан зиян келтіргім келмеді

Менің саған  істегенім 

Кейде божоле ішемін

Кейде жин ішемін

Кейде виски маған дұрыс әсер етеді

Кейде бұл мен  кіреді

Сіз менің ең күңгірт реңктерімді көрдіңіз

Және мен болғанның бәрі

Сонда да мен өзімді одан да көп жарақаттай аламын

Басқалардың қолынан келетінінен

Ешқандай себепсіз жүгіріп жатырмын

Мен жүгіріп келемін және көкшілмін

Ол үшін жақсы ем жоқ

Сіздің қасыңыздан                                    

Мен қандай екенімді жасыра алмаймын

Менің ойымша, бұл түсінікті

Кейде менің әлсіздігім маған қарағанда күшті

Кейде менің әлсіздігім маған қарағанда күшті

Мен кейде пентхауста тұрамын

Кейде мен лашықта тұрамын

Кейде мен вагоннан құлап қаламын

Жолдан шығып бара жатқан пойыз сияқты

Бірақ мен оған қайта секіремін деп ойлаймын

Мына маймылды арқамнан түсіріңіз

Мен түрмеге қайта жатқанша 

Немесе тағы бір инфаркт жасаймын

Ешқандай себепсіз жүгіріп жатырмын

Мен жүгіріп келемін және көкшілмін

Ол үшін жақсы ем жоқ

Сіздің қасыңыздан                                    

Мен қандай екенімді жасыра алмаймын

Менің ойымша, бұл түсінікті

Кейде менің әлсіздігім маған қарағанда күшті

Кейде менің әлсіздігім маған қарағанда күшті