Weekender - Margo Price

I went down to the county jail

And turned myself in

Spending all my weekends here

Far from my good-timing friends

Things just went from bad to worse

But I don’t know when

The only thing I know for sure

Is I ain’t going back again

They took me down to cellblock B

After stripping off my clothes

Put me in a monkey suit

And threw me in the throes

Like a rat in a maze

A cow in the herd

Or a sparrow with a broken wing

Now I know the reason why

The caged bird has to sing

'Cause I’m just a weekender

In the Davidson County Jail

And my old man, he ain’t got the cash

To even go my bail

Should have listened to my mama

And quit my life of sin

Before I went backsliding again

This bed is hard and the room is cold

And my cellmate’s got a cough

She takes her meds and sleeps all day

Got six more weeks 'til she’s off

She said she beat her boyfriend up

While high on crack cocaine

Now she sits and watches

Her life go down the drain

'Cause she’s just a weekender

In the Davidson County Jail

Her old man ain’t got the cash

To even go her bail

She should have listened to her mama

And quit her life of sin

Before she went backsliding again

Walk into some other room

They tried to make me eat

Red-dyed gravy, cardboard bread

And something that looked like meat

One tough girl from cellblock C

Picked a fight with the man at the desk

Mighty soon was sent back to her room

And I bet you know the rest

'Cause we’re all just weekenders

In the Davidson County Jail

My old man ain’t got the cash

To even call my bail

Should have listened to the good Lord

Maybe quit my life of sin

Before I went backsliding again

Before I went backsliding again

Мен аудандық түрмеге  түстім

Және өзімді тапсырдым

Барлық демалыс күндерімді осында өткіземін

Менің жақсы уақыттағы достарымнан алыс

Жағдай жайсыздан                                 �

Бірақ қашан екенін білмеймін

Мен нақты білетін жалғыз нәрсе

Мен қайта қайтпаймын ба?

Олар мені B ұяшығына түсірді

Киімімді шешіп алған соң

Маған маймыл костюмін кигізіңіз

Және мені дастарханға лақтырып жіберді

Лабиринттегі егеуқұйрық сияқты

Табындағы сиыр

Немесе қанаты сынған торғай

Мұның себебін енді білемін

Тордағы құс ән айтуы керек

Себебі мен демалыс күнімін

 Дэвидсон округінің түрмесінде

Ал менің қарт, оның қолма-қол ақшасы жоқ

Тіпті кепілімді  беру       

Анамды тыңдау керек еді

Және күнәға толы өмірімді  таста

Мен қайтадан кері шегінбес бұрын

Бұл төсек қатты, ал бөлме суық

Менің камераласым жөтеліп қалды

Ол дәрі ішіп, күні бойы ұйықтайды

Оның кетуіне тағы алты апта бар

Ол жігітін ұрып-соққанын айтты

Крек-кокаин көп болса

Қазір ол отырып, қарап отыр

Оның өмірі құрдымға кетеді

Өйткені ол тек демалыс күні

 Дэвидсон округінің түрмесінде

Оның қартында қолма-қол ақша жоқ

Тіпті оны кепілге алу үшін

Ол анасын тыңдау керек еді

Оның күнәға толы өмірін  таста

Ол қайтадан артқа шегінбес бұрын

Басқа бөлмеге барыңыз

Олар мені тамақтандыруға тырысты

Қызыл боялған сорпа, картоннан жасалған нан

Және ет сияқты нәрсе

C ұялы блогындағы бір қатал қыз

Үстелдегі еркекпен күресті

Майти көп ұзамай бөлмесіне қайтарылды

Қалғанын өзіңіз білесіз

Өйткені біз барлығымыз демалыс күндеріміз

 Дэвидсон округінің түрмесінде

Менің қартымның қолма-қол ақшасы жоқ

Менің кепілдікімді де шақыру

Жақсы Иемізді тыңдау керек еді

Мүмкін күнәға толы өмірімнен бас тартатын шығармын

Мен қайтадан кері шегінбес бұрын

Мен қайтадан кері шегінбес бұрын