Luz Dourada - Margareth Menezes

Quando é tempo de chover

Se alegram flores, bichos, gado

Eu ainda hei de ver

O mundo sem guerra, de homens honrados

Numa paisagem tão rara

Que Setembro apelou pra Pedro

Quero chuva, mansa e clara

Que a flor que chega, a flor que sou, não chego

Olhe, que já vi primavera

Luar nascendo cedo

Matei a sede na fonte das pedras

Ouvindo passaredos

Passeei entre os cajús

Descobrindo os seus segredos

Ouvindo o canto do anhambú

Nos confins dos arvoredos

No ribeirão já banhei nú

Entremeio às alamedas

Já vi em noites azuis

Lampejo nos lajedos

Quando é tempo de chover

Se alegram flores, bichos, gado

Eu ainda hei de ver

O mundo sem guerra, de homens honrados

Então, sairei por aí

De pés no chão, despreocupado

Sou menino, sou guri

Tupi, guarani dourado

No quebrar das cachoeiras

Debaixo dos ingazeiros

Lá se ouvia das palmeiras

Nos cachos dos seus cabelos

Já vi flor de todo cheiro

Pra quê tanto nesse olhar?

Já vi chumbo virar ouro

Já vi choro sem mágoa

Todo tipo de tesouro

O coração pode guardar

Cristãos abraçando mouros

Em côro pra celebrar

Pele igual assim, nesse dôro

Só se o arco-íris bordar

Não esqueci, sem conhecer

Só deverei de lembrar

Quando é tempo de chover

Se alegram flores, bichos, gado

Eu ainda hei de ver

O mundo sem guerra, de homens honrados

Então, sairei por aí

De pés no chão, despreocupado

Sou menino, sou guri

Tupi, guarani dourado

Жаңбыр жауған кезде

Гүлдер, жануарлар, малдар қуанады

Мен әлі көрмедім

Соғыссыз, құрметті адамдардың әлемі

Пейзажда өте сирек кездеседі

Сол қыркүйек Педроға жүгінді

Мен жаңбырды қалаймын, жұмсақ және мөлдір

Келетін гүл, мен болған гүл, мен келмеймін

Қараңдар, мен көктемді көрдім

ай сәулесі ерте шығады

Мен шөлімді тастардың бастауында қандырдым

құстарды тыңдау

Мен кешьюдің арасында жүрдім

Құпияларыңызды ашу

Анхамбу әнін тыңдау

Тоғайлардың шектерінде

Рибейрауда мен жалаңаш шомылдым

аллеялар арасында

Мен көгілдір түндерде көрдім

Плиталардағы жарқыл

Жаңбыр жауған кезде

Гүлдер, жануарлар, малдар қуанады

Мен әлі көрмедім

Соғыссыз, құрметті адамдардың әлемі

Сондықтан мен сонда шығамын

Жерге түсіп, алаңсыз

Мен ұлмын, мен ұлмын

Тупи, алтын гуарани

Сарқырамалардың жарылуы кезінде

ingazeiros астында

Ол жерде пальмалардың дауысы естілді

Шашыңыздың бұйраларында

Мен әрбір хош иісті гүлді көрдім

Неліктен бұл көріністе соншалықты көп?

Мен қорғасынның алтынға айналғанын көрдім

Өкінбей жылағанын көрдім

Барлық  түрлері

Жүрек сақтай алады

Маврларды құшақтап жатқан христиандар

хормен тойлау үшін

Тері осындай, мына дорода

Кемпірқосақ тігілген жағдайда ғана

Білмей, ұмытпадым

Мен тек есте сақтауым керек

Жаңбыр жауған кезде

Гүлдер, жануарлар, малдар қуанады

Мен әлі көрмедім

Соғыссыз, құрметті адамдардың әлемі

Сондықтан мен сонда шығамын

Жерге түсіп, алаңсыз

Мен ұлмын, мен ұлмын

Тупи, алтын гуарани