Alegria da Cidade - Margareth Menezes

A minha pele d ébano é…

A minha alma nua

Espalhando a luz do sol

Espelhando a luz da lua (2x)

Tenha a plumagem da noite

E a liberdade da rua

Minha pele é linguagem

E a leitura é toda sua

Será que você não viu

Não entendeu o meu toque

No coração da América eu sou o jazz, sou o rock

Eu sou parte de você, mesmo que você me negue

Na beleza do afrouxei, ou no balanço no reggae

Eu sou o sol da Jamaica

Sou o som da Bahia

Eu sou você e você não sabia

Liberdade curuzum ralé tomare soué do velei soué

Nosso chão é todo blues e o mundo é um grande gueto

Apesar de tanto não e tanta dor q nos invade, somos nós a alegria da cidade

Apesar de tanto não e tanta marginalidade, somos nós a alegria da cidade (2x)

Менің қара терім…

Менің жалаңаш жаным

Күн сәулесін тарату

Ай сәулесінің айнасы (2x)

Түннің өрнегін алыңыз

Және көше бостандығы

менің терім тіл

Ал оқу барлығы сіздікі

Көрмедің бе

Менің жанасуымды түсінбедім

Американың жүрегінде мен джазмын, мен рокпын

Мені жоққа шығарсаң да, мен сенің бір бөлшегіммін

Сұлулықта босаңдым немесе реггидегі әткеншекпен 

Мен Ямайканың күнімін

Мен Бахияның дыбысымын

Мен сенмін, сен білмедің

Freedom curuzum rabble Tomare soué do velei soué

Біздің еденіміз блюз, ал әлем - үлкен гетто

Бізді басып алған ауыртпалықтарға қарамастан, біз қаланың қуанышымыз

Маргиналдылыққа қарамастан, біз қаланың қуанышымыз (2x)