Төменде әннің мәтіні берілген Razón De Sobra , суретші - Marco Antonio Solis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marco Antonio Solis
Me han llevado y me han traído,
Tantas bocas arrastrando, por los suelos,
Que quede mirando al cielo,
Como loco, reclamando la razón,
Que he perdido la vergüenza.
Que te olvide, me aconsejan mis amigos,
No los culpo pues ni yo sabía cuanto,
Me cabía en el corazón,
Y quien puede tener juicio,
Me pregunto ante los ojos, de quien se ama,
Quien se atreve a renunciar,
A lo que ya decide, el corazón.
Y esta vez no me hace más tu indiferencia,
Ni lo cruel de tus desprecios,
Lo que vale tiene un precio,
Y dispuesto he de pagar, si es por ti.
Con echarme de tu vida estas pensando,
Que culminas con tu obra,
Mas el alma de este necio que hoy te estorba,
Solo sabe hablar tu idioma,
Y no traiciona a quien le da, para vivir,
Razón de sobra…
Y esta vez no me hace más tu indiferencia,
Ni lo cruel de tus desprecios,
Lo que vale tiene un precio
Y yo dispuesto he de pagar, si es por ti.
Con echarme de tu vida estas pensando,
Que culminas con tu obra,
Mas el alma de este necio que hoy te estorba,
Solo sabe hablar tu idioma,
Y no traiciona a quien le da, para vivir,
Razón de sobra.
Олар мені алып кетті, олар мені әкелді,
Жерде сүйретіліп жатқан қаншама ауыз,
Аспанға қарасын,
Жынды сияқты, ақылға қонымды,
Ұятымды жоғалттым деп.
Сені ұмыт, достарым кеңес береді,
Мен оларды кінәламаймын, өйткені мен қанша екенін білмедім.
Жүрегіме сыйдым,
Ал кім үкім ете алады,
Көз алдында қызық, кімнің махаббаты,
Кім бас тартады,
Нені шешеді, жүрек.
Бұл жолы сенің немқұрайлылығың мені бұдан былай жасамайды,
Менсінбеуіңнің қатыгездігі де,
Құндының бағасы бар,
Егер сіз үшін болса, мен төлеуге дайынмын.
Мені өміріңнен шығара отырып, сен ойланасың,
Сіздің жұмысыңыздың шыңына жетуіңіз үшін,
Бірақ бүгін саған кедергі келтіретін ақымақтың жаны,
Ол сенің тіліңді ғана біледі,
Ол өзіне өмір сүру үшін бергенге опасыздық жасамайды,
Себебі көп...
Бұл жолы сенің немқұрайлылығың мені бұдан былай жасамайды,
Менсінбеуіңнің қатыгездігі де,
Құнды нәрсенің бағасы бар
Ал мен сізге төлеуге дайынмын.
Мені өміріңнен шығара отырып, сен ойланасың,
Сіздің жұмысыңыздың шыңына жетуіңіз үшін,
Бірақ бүгін саған кедергі келтіретін ақымақтың жаны,
Ол сенің тіліңді ғана біледі,
Ол өзіне өмір сүру үшін бергенге опасыздық жасамайды,
Себебі көп.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз