Resistência Cultural - Marcelo D2

Essa é a história de um mulato brasileiro

Da malandragem aqui do Rio de Janeiro

Preste atenção no nosso conto e vê se não dorme no ponto

Pra história que eu vou contar primeiro

Eu busco nos mais velhos dos terreiros e tambores

E assim fico mais forte, enfrento medos e minhas dores

No mundo de dinheiro, não se tem mais valores

Nos separam por classe, cores, escravos e senhores, é

Conquistar o meu espaço

Eu olho pro futuro sem esquecer o passado

Quem se rebaixa assim mesmo, quer ser é elevado

Nos querem de humildes para sermos humilhados

A rua cobra, e como cobra

Mas ajudar, que é bom, ninguém ajuda, é foda

Tu gosta de dinheiro, né?

Carro importado

Pulseira de área VIP e uma puta do lado

Eu vou é de Ciata, velha guarda da Portela

Falo de João do Vale, de Zé Keti e Manacéia

Falo de coisas simples, falo do meu lugar

Eu falo do meu povo e da cultura popular

Vai vendo

É que eu luto e não me rendo

Caio e não me vendo

Não recuo nem em pensamento

Eu sigo um movimento que pra mim é natural

De resistência cultural

Eu luto e não me rendo

Caio e não me vendo

Não recuo nem em pensamento

Eu sigo um movimento que pra mim é natural

De resistência cultural

O bicho pega mesmo é aqui na selva de pedra

Te empurro o lixo deles, abraçou?

Já era

Te tornam militante com medo de militares

Cagam na ideologia e jogam a ética pros ares

Sou moleque sinistro, entrego meu suor

Pelo que eu tenho visto, só vai de mal a pior

A paciência é curta, a ignorância é tanta

Cê até mata um leão, mas não foge das antas

A rua cobra, e como cobra

Mas ajudar, que é bom, ninguém ajuda, é foda

Nas ruas desse mundo, eu só quero andar

Toda vez que eu dou um passo o mundo sai do lugar

Buscar na sua própria vida a matéria prima

Eu posso até cair, mas dou a volta por cima

Como a chama na lenha, eu me inflamo e consumo

O que eu toco vira luxo, deixo o carvão em fumo

E canto

Eu luto e não me rendo

Caio e não me vendo

Não recuo nem em pensamento

Eu sigo um movimento que pra mim é natural

De resistência cultural

Eu luto e não me rendo

Caio e não me vendo

Não recuo nem em pensamento

Eu sigo um movimento que pra mim é natural

De resistência cultural

Resistência cultural!

— E aí, lembra de mim?

— Ô, não lembro, não, meu parceiro

— Primo do Maytor, tá ligado não?

— O bagulho é sair pra roubar esses filha da puta, irmão.

Encher a cara deles

de tiro, mano

— Pô, desde menó que eu te falo isso, menó.

Tu é, porra, estressadão, cara.

É isso que eles quer de nós, tá ligado?

Nóis tem que quebrar eles diferente,

nóis tem que é fazer arte, fuma aí, ó.

Tá ligado?

— Já é então, vou roubar e vou dar dinheiro pra tu virar artista nessa porra

Бұл бразилиялық мулаттың оқиғасы

Рио-де қаңтарда маландрагемнен

Біздің әңгімемізге назар аударыңыз және сіз өзіңіз ұйықтамағаныңызды біліңіз

Мен бірінші айтатын оқиға үшін

Мен террейростар мен барабандардың ең ескісін іздеймін

Осылайша мен күшейіп, қорқыныштарым мен ауыруларыма қарсы тұрамын

Ақша әлемінде сізде енді құндылықтар жоқ

Бізді сынып, түс, құлдар мен қожайындар бөледі, солай

Менің кеңістігімді бағындырыңыз

Өткенді ұмытпай болашаққа қараймын

Кім өзін осылай төмендетсе, ол жоғары болғысы келеді

Олар бізді қорлау үшін кемсітуді қалайды

Көшедегі жылан, жылан сияқты

Бірақ көмектесу, бұл жақсы, ешкім көмектеспейді, бұл блять

Сіз ақшаны ұнатасыз, солай ма?

Импорттық көлік

VIP аймағы білезігі және жағында қаншық

Мен Сиатадан боламын, Портеладан келген ескі гвардия

Мен Джоао до Вале, Зе Кети және Манасея туралы айтып отырмын

Мен қарапайым нәрселер туралы айтамын, мен өз орнымды айтамын

Мен өз халқым және танымал мәдениет туралы айтамын

Іздей беріңіз

Тек күресіп, берілмеймін

Мен құлап, өзімді көрмеймін

Мен артқа шегінбеймін немесе ойламаймын

Мен өзім үшін табиғи қозғалысты ұстанамын

Мәдени қарсылық

Мен күресемін және мен берілмеймін

Мен құлап, өзімді көрмеймін

Мен артқа шегінбеймін немесе ойламаймын

Мен өзім үшін табиғи қозғалысты ұстанамын

Мәдени қарсылық

Қате шынымен де тас джунглиде

Мен саған олардың қоқысын итеріп жібердім, құшақтап қалдың ба?

Ол аяқтады

Олар сені әскерден қорқатын жауынгер етеді

Олар идеологияға              этиканы  көтереді

Мен зұлым баламын, тер төгемін

Менің байқағаным бойынша, ол тек нашардан жаманға дейін барады

 Сабыр қысқа, надандық сондай

Сіз арыстанды да өлтіресіз, бірақ тапирлерден қашпаңыз

Көшедегі жылан, жылан сияқты

Бірақ көмектесу, бұл жақсы, ешкім көмектеспейді, бұл блять

Бұл дүниенің көшелерінде мен жай жүргім келеді

Әр қадам басқан сайын дүние орнынан кетеді

Шикізатты өз өміріңізден іздеңіз

Мен тіпті құлап кетуім мүмкін, бірақ мен айналамын

Өрттегі жалын ретінде мен тұтанамын және тұтынамын

Ойнағаным сәнге айналады, Көмірді түтінге қалдырамын

Және бұрыш

Мен күресемін және мен берілмеймін

Мен құлап, өзімді көрмеймін

Мен артқа шегінбеймін немесе ойламаймын

Мен өзім үшін табиғи қозғалысты ұстанамын

Мәдени қарсылық

Мен күресемін және мен берілмеймін

Мен құлап, өзімді көрмеймін

Мен артқа шегінбеймін немесе ойламаймын

Мен өзім үшін табиғи қозғалысты ұстанамын

Мәдени қарсылық

Мәдени қарсылық!

— Сонымен, мені есіңізде ме?

— Ой, есімде жоқ, жоқ, жолдасым

— Мэрдің немере ағасы, білмейсің бе?

— Әңгіме мынау аналарды ұрлап кетіңізші, аға.

Олардың бетін толтырыңыз

ату, аға

— Ал, мен мұны кішкентай кезімнен саған айтып келемін, кішкентай бала.

Сіз қатты күйзеліске түсіп жатырсыз, адам.

Бізден соны қалайды, білесің бе?

Біз оларды басқаша бұзуымыз керек,

біз өнер жасауымыз керек, сонда темекі шегуіміз керек, қарауымыз керек.

Сіз қосыласыз ба?

— Болды, мен ұрлаймын және сені мына боқта суретші болу үшін ақша беремін.