Төменде әннің мәтіні берілген Re Batucada , суретші - Marcelo D2 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marcelo D2
Sorria meu bloco vem bem descendo a cidade
vai haver carnaval de verdade
o samba não se acabou
Sorria o samba mata a tristeza da gente
Quero ver o meu povo contente
Do jeito que o rei mandou
O rei mandou a gente se ajudar
O rei mandou o povo se agilizar
O rei mandou a gente olhar prá frente
Na verdade o parceiro rei tá dentro da mente
Partideiro indigesto eu sou e sei que sou
A procura da batida eu vou e vou que vou
O flagrante tá na mente acabou acabou
Fecha a conta e passa a régua que eu tô que tô
Muito respeito aos arquitetos da música brasileira
Os verdadeiro é aqueles que nunca tão de bobeira
Que no quintal ou na escola o samba é de primeira
Poeta operário de segunda à segunda-feira
Tá na hora de bater essa parada
Da mesa ser virada
De bora com a conversa fiada
Bate forte no meu peito
Do jeito que não tem fim
Bate surdo agogo pandeiro e tamborim
Sorria meu bloco vem bem descendo a cidade
vai haver carnaval de verdade
o samba não se acabou
Sorria o samba mata a tristeza da gente
Quero ver o meu povo contente
Do jeito que o rei mandou
Então checa prá cá que o bloco chegou
O samba não se acabou
Não adianta reclamar que não tem caô
O que passou passou
Um carnaval diferente foi o que o rei mandou
E é nesse que eu vou
E nem importa qual direção que eu tô
Simbora!
Produto nacional de exportação do bom
Identidade nacional só prá quem tem o dom
Vacilou sambou literalmente na parada
Essa é pra deixar qualquer cadeira quebrada
Quem diz que o povo esquece facilmente
te engana novamente
não quer que voce olhe prá frente
Força e coragem prá enfrentar tudo o que vem
Diz que tem
Diz que tem
Diz que tem também
Sorria…
Muito respeito aos verdadeiros arquitetos
da música brasileira
Comigo:
Eu digo Chico Science (Chico Science)
Eu digo Cartola (Cartola)
Eu digo Jovelina (Jovelina)
Eu digo Tom Jobim (Tom Jobim)
Eu digo Candeia (Candeia)
Eu digo João Nogueira (João Nogueira)
Eu digo a Dona Neuma (Dona Neuma)
Tim Maia (Meu Amigo)
Күлімде менің блогым қаладан төмен түсіп келеді
нағыз карнавал болады
самба біткен жоқ
Күлімсіреу самба адамдардың мұңын өлтіреді
Мен халқымды бақытты көргім келеді
Патша бұйырғандай
Патша бір-бірімізге көмектесуімізді айтты
Патша адамдарға тездетуді бұйырды
Патша бізге алға қарауды бұйырды
Негізінде, патша серіктесі ақылдың ішінде
сіңбейтін партизанмын және мен екенімді білемін
Бит іздеу Мен барамын және мен кетемін
Айқын бәрі бітті деген ойда
Есептік жазбаны жауып, мен екенімді сызғышты өткізіңіз
Бразилиялық музыканың сәулетшілеріне үлкен құрмет
Ешқашан ақымақ болмайтындар шын
Аулада немесе мектептегі самба бірінші дәрежелі
Дүйсенбіден дүйсенбіге дейін жұмысшы ақын
Бұл аялдамаға жетудің кезі келді
бұрылатын үстелдің
Дебора шағын әңгімемен
Бұл кеудеме қатты тиеді
Оның соңы жоқ
Сурдо агого домбыра мен бубен соғады
Күлімде менің блогым қаладан төмен түсіп келеді
нағыз карнавал болады
самба біткен жоқ
Күлімсіреу самба адамдардың мұңын өлтіреді
Мен халқымды бақытты көргім келеді
Патша бұйырғандай
Сондықтан блоктың келгенін осында тексеріңіз
Самба біткен жоқ
Ешқандай caô жоқ деп шағымданудың пайдасы жоқ
Өткені өтті
Король бұйырған басқа карнавал болды
Ал мен баратын жерім
Ал менің қай бағытта екенім де маңызды емес
Барайық!
Тауардың экспортының отандық өнімі
Ұлттық бірегейлік тек сыйға Ұлттық бірегейлік
Ол аялдамада самбоды тербетеді
Бұл кез келген сынған орындықты қалдыру
Адамдар оңай ұмытады деп кім айтты
сені тағы алдаймын
сенің алға қарағаныңды қаламаймын
Кез келген нәрсеге қарсы тұру үшін күш пен батылдық
бар деп айт
бар деп айт
Өзінде де бар дейді
Күлімсіреу…
Нағыз сәулетшілерге үлкен құрмет
бразилиялық музыкадан
Менімен бірге:
Менің айтайын дегенім Chico Science (Chico Science)
Мен қалпақ (қалпақ) деймін
Мен Джовелина (Джовелина) деймін
Мен Том Джобим (Том Джобим) деймін
Мен Candeia (Candeia) деймін
Мен Джуа Ногейра (Джоао Ногейра) деймін
Мен Дона Неумаға айтамын (Дона Неума)
Тим Майа (менің досым)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз