
Төменде әннің мәтіні берілген FEBRE DO RATO} , суретші - Marcelo D2 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marcelo D2
Não beijo pé do patrão
Não quero o que é dos outros
Me ame que eu estendo a mão
E a raiva fica pros outros
Se eu tô na febre do rato
Agora vocês vão ver
Se é guerra o que nego quer
É guerra que eles vão ter
Simbóra
Dizem querer meu melhor, mas torcem pelo pior
Na minha frente, dentes;
por trás, facas
Seus olhos falam por si só
Às vezes, nada dá liga, amigo Zizo dizia
Cachaça e rapariga essas horas é poesia
Se eu tô na febre do rato, é que na vida nada é barato
Tento ser o civilizado, mas nego não adianta o meu lado
Você em cima do prédio sabe o cheiro que a cidade tem
Você aí em cima do prédio, se esconde e não atende ninguém
Selva de pedra não tem dó
Às vezes, o tempo fecha e cê se sente só
Mano Cipó, milionário
Pegou um otário, deu o golpe, conto do vigário
Quero ter o direito de errar, eu sei que eu posso errar
É que errando, eu posso acertar
Mas não, não posso se não tentar
Quero as notas baixa de Barry White
Quero passar dos quarenta rimando
Quero noites ouvindo Pharcyde
Quero a cabeça erguida e vamo que vamo
Roubaram meu sonho, acabou
Se eu fui livre, hoje, eu não sou
Se eles querem guerra, eu não
Mas é na febre do rato que eu tô
Às vezes, nada dá liga, amigo Zizo dizia
Cachaça e rapariga, cachaça e rapariga
Cachaça e rapariga essas horas é poesia
Sou desse jeito, virtudes e defeitos
Nunca pensei em ser perfeito
Mas vou correr pelo direito
Eu sou o sim, também o não
Sou liberdade, eu sou prisão
O que bate e o que estende a mão (sou eu, sou eu)
Sou eu: pura contradição
Eles querem que a gente sonhe se vestir igual eles
Falar igual eles, pra trabalhar pra eles
Mas comigo não, relíquia
Eu tô aqui pra desafinar o coro dos contentes
Sou barril de pólvora, pavio acesso
Final traçado desdo começo
Meus amigos já se foram
Eu aqui sozinho engolindo meu choro
Ouço um tiro e a dor me persegue
Eu corro pra longe, antes que o ódio me cegue, y-ah
Antes que o ódio me cegue
Eu corro pra longe, antes que a morte me pegue
Eles me pedem calma, tô calmo uma porra
Cem por cento certo ou guerra, porra
Se ele agora quer bagulho, tem
Esse negócio que está morto, vem
Vem, mas vem que vem, mané
Tá achando que eu tô morto, né?
Você sabe como é, malandro sabe a hora de meter o pé
Roubaram meu sonho, acabou
Se eu fui livre, hoje, eu não sou
Se eles querem guerra, eu não
Mas é na febre do rato que eu tô
Às vezes, nada dá liga, amigo Zizo dizia
Cachaça e rapariga, cachaça e rapariga
Cachaça e rapariga essas horas é poesia
Sou desse jeito (eu sou), virtudes e defeitos
Nunca pensei em ser perfeito
Mas vou correr pelo direito
Eu sou o sim, também o não
Sou liberdade, eu sou prisão
O que bate e o que estende a mão
Sou eu: pura contradição (eu mermo)
Deixa os garoto brincar
Deixa os garoto brincar
Right now, right now, right now, it’s time to…
Мен бастықтың аяғын сүймеймін
Мен басқаларға тиесілі нәрсені қаламаймын
Қолымды созғанымды жақсы көр
Ал ашу басқалар үшін
Менде егеуқұйрық безгегі болса
енді көресіз
Егер бұл соғыс болса, мен жоққа шығарамын
Бұл оларда соғыс болады
Барайық
Олар маған ең жақсысын қалайтындарын айтады, бірақ ең жаманынан үміттенеді
Менің алдымда тістер;
пышақтардың артында
Сіздің көздеріңіз өздері үшін сөйлейді
Кейде ештеңе маңызды емес, деп Зизо досы айтатын
Качача мен қыз бұл сағаттар поэзия
Егер менде егеуқұйрық ауруы болса, бұл өмірде арзан ештеңе болмағандықтан
Мен өркениетті болуға тырысамын, бірақ мен үшін оның пайдасыз екенін жоққа шығарамын
Ғимараттың үстінде сіз қаланың иісін білесіз
Сіз ғимараттың үстінде тұрсыз, жасырынып, ешкімге жауап бермеңіз
Тас джунглиде аяушылық жоқ
Кейде уақыт жабылады және сіз өзіңізді жалғыз сезінесіз
Мано Чипо, миллионер
Сорғышты ұстады, төңкеріс жасады, викардың ертегісін берді
Мен қателесуге құқығым болғанын қалаймын, мен қателесетінімді білемін
Тек қателесу арқылы мен оны түзете аламын
Бірақ жоқ, тырыспасам мүмкін емес
Мен Бэрри Уайттың төмен баға алғанын қалаймын
Қырық ұйқастан өткім келеді
Мен түнде Фарсидті тыңдағым келеді
Мен басымды көтергім келеді, кеттік
Арманымды ұрлап кетті, бітті
Егер мен ақысыз болса, бүгін мен емеспін
Олар соғысты қаласа, мен қаламаймын
Бірақ бұл мен тышқан безгегі
Кейде ештеңе маңызды емес, деп Зизо досы айтатын
Качача мен қыз, качача және қыз
Качача мен қыз бұл сағаттар поэзия
Мен сондаймын, қасиеті мен кемшілігі
Мен ешқашан мінсіз болуды ойладым
Бірақ мен дұрыс жүгіремін
Мен иәмін, сонымен бірге жоқпын
Мен бостандықпын, мен түрмемін
Не соғады және не жетеді (бұл менмін, бұл менмін)
Бұл менмін: таза қайшылық
Олар біздің өздері сияқты киінуді армандағанымызды қалайды
Олар сияқты сөйлесіңіз, олар үшін жұмыс жасаңыз
Бірақ менімен емес, релик
Мен бақыттылар хорын баптауға келдім
Мен ұнтақты бөшкемін, жанып тұрған сақтандырғышпын
Басынан бастап аяқталды
Менің достарым әлдеқашан кетіп қалды
Мен мұнда жалғыз, жылауымды жұтып жатырмын
Мен атыстың дыбысын естимін және ауырсыну мені қуып келеді
Мен қашып кетемін, өшпенділік мені соқыр етпейінше, и-а
Жек көру мені соқыр етпес бұрын
Өлім мені ұстамай тұрып қашып кетемін
Олар мені тыныштандыруды сұрайды, мен тынышпын
Жүз пайыз дұрыс па соғыс па
Егер ол қазір қоқысты қаласа, ол бар
Бұл өлген бизнес, кел
Кел, бірақ кел, мане
Сіз мені өлді деп ойлайсыз, солай ма?
Қалай екенін білесің, айлакер аяқты қашан басатынын біледі
Арманымды ұрлап кетті, бітті
Егер мен ақысыз болса, бүгін мен емеспін
Олар соғысты қаласа, мен қаламаймын
Бірақ бұл мен тышқан безгегі
Кейде ештеңе маңызды емес, деп Зизо досы айтатын
Качача мен қыз, качача және қыз
Качача мен қыз бұл сағаттар поэзия
Міне, мен (менмін), ізгіліктер мен кемшіліктер
Мен ешқашан мінсіз болуды ойладым
Бірақ мен дұрыс жүгіремін
Мен иәмін, сонымен бірге жоқпын
Мен бостандықпын, мен түрмемін
Не соғады, кім қол созады
Бұл менмін: таза қайшылық (мен оны жақсы көремін)
Жігіттер ойнасын
Жігіттер ойнасын
Дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір…
Marcelo D2, Thalma de Freitas • 2007
Marcelo D2, Zuzuka Poderosa • 2007
Marcelo D2, Mariana Aydar • 2007
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз