Run And Tell That - Marc Shaiman, Scott Wittman

SEAWEED

Hey Trace, my moms pitching a platter party at our record shop up off North

Avenue.

Wanna come «check it out»?

PENNY

May i also come «check it out?

SEAWEED

Oh, you surely may!

TRACY

I’ve never been to North Avenue!

LINK

would it b safe up there for, you know… us?

SEAWEED

Yeah dont worry cracker boy, It’s cool!

PENNY

Imagine, being invited places by colored people!

TRACY

It feels so hip!

SEAWEED

I’m glad you feel that way, friends, 'cause not everybody does.

I can’t see

Why people look at me And only see the color of my face

yes they do And then there’s those

That try to help, god knows

But have to always put me in my place

Now i won’t ask you to be color blind

'Cause if you pick the fruit

Then girl, you’re sure to find…

The blacker the berry

The sweeter the juice

I could say it ain’t so But darlin', what’s the use?

The darker the chocolate

The richer the taste

And that’s where it’s at…

…now run and tell that!

ENSEMBLE

Run and tell that!

SEAWEED

Run and tell that!

ENSEMBLE

Run and tell that!

SEAWEED (& ENSEMBLE)

I can’t see

Why people disagree

Each time i tell them what i know is true

And if you come

And see the world i’m from

I bet your heart is gonna feel it too

Yeah.

I could lie

But baby.

Let’s be bold

Vanilla be nice

But if the truth be told…

The blacker the berry

The sweeter the juice

I could say it ain’t so But darlin', what’s the use

The darker the chocolate

The richer the taste

And That’s where it’s at Now run and tell that!

ENSEMBLE

Run and tell that!

(The scene shifts to Motormouth Maybelle’s record shop dance party where her

daughter Li’l Inez and her friends are already in full swing.)

LI’L INEZ

Hey, you’re Tracy Turnblad!

You’re my favorite dancer on the Corny Collins Show.

SEAWEED

This is my sister, Li’l Inez.

TRACY

Yeah, I saw you at the auditions.

LI’L INEZ

Well, you’re the only one who

did, 'cause they kicked me out

on my young, gifted and black

behind.

SEAWEED

Tell 'em about it!

LI’L INEZ

I’m tired of coverin' up all my pride

SEAWEED & ENSEMBLE

So give me five on the black-hand side

LI’L INEZ

I’ve got a new way of movin'

And i got my own voice

SEAWEED & ENSEMBLE

So how can i help

But to shout and rejoice

LI’L INEZ

The people 'round here

Can barely pay their rent

They’re «try'n to make dollar

Out 'a fifteen cent»

But we got a spirit

Money just cant buy

LI’L INEZ & ENSEMBLE

It’s deep as a river

It soars to the sky!

SEAWEED & ENSEMBLE

I cant see

The reason it cant be The kinda world where we all get our chance

The time is now

And we can show them how

To turn the music up and let’s all dance

'Cause all things are equal

When it comes to love

Well, that ain’t quite true

'Cause when a push comes to shove…

The blacker the berry

The sweeter the juice

I could say it ain’t so But darlin', what’s the use

The darker the chocolate

The richer the taste

That’s where it’s at SEAWEED

…Now run and tell that!

ENSEMBLE

Run and tell that!

SEAWEED

Run and tell that!

ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ

Эй, менің аналарым, менің аналарым біздің рекордтық дүкенде солтүстікке дейін

Даңғыл.

«Оны тексергіңіз келе ме?

ПЕННИ

Мен де келсем болама?

ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ

О, әрине мүмкін!

ТРЕЙСИ

Мен Солтүстік авенюде ешқашан болған емеспін!

LINK

ол сол жерде қауіпсіз бе, сіз ... бізді білесіз бе?

ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ

Иә, уайымдама, крекер бала, бұл керемет!

ПЕННИ

Елестетіп көріңізші, түрлі-түсті адамдар шақырылған жерлерді келеді!

ТРЕЙСИ

Бұл өте керемет!

ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ

Достар, сіздердің осылай сезінетіндеріңізге қуаныштымын, өйткені бәрі бірдей емес.

Мен көре алмаймын

Неліктен адамдар маған қарайды және менің бетімнің түсін көреді

иә, олар жасайды Сосын олар бар

Бұл көмектесуге тырысады, құдай біледі

Бірақ мені әрқашан өз орныма қою керек

Енді мен сізден түсі соқыр болуыңызды сұрамаймын

'Себебі жидектерді терсеңіз

Олай болса, қыз, сіз табарсыз…

Жидек соғұрлым қара болады

Шырын соғұрлым тәтті

Олай емес деп айта аламын Бірақ, қымбаттым, оның не керегі бар?

Шоколад соғұрлым қара болады

Дәмі неғұрлым бай

Және бұл жерде ...

...енді жүгіріп, соны айт!

АНСАМБЛ

Жүгіріп, соны айт!

ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ

Жүгіріп, соны айт!

АНСАМБЛ

Жүгіріп, соны айт!

Теңіз балдырлары (және ансамбль)

Мен көре алмаймын

Неліктен адамдар келіспейді

Мен оларға менің білуімше, менің білуімше

Ал келсеңіз

Мен келген әлемді қараңыз

Оны сенің жүрегің де сезетін шығар

Иә.

Мен өтірік айта аламын

Бірақ балақай.

Батыл болайық

Ваниль жақсы болсын

Бірақ шындықты айтсақ…

Жидек соғұрлым қара болады

Шырын соғұрлым тәтті

Олай емес деп айта аламын Бірақ, қымбаттым, не керегі бар

Шоколад соғұрлым қара болады

Дәмі неғұрлым бай

Міне, Қазір жүгіріп, айтыңыз!

АНСАМБЛ

Жүгіріп, соны айт!

(Сахна Мотормут Мэйбеллдің рекордтық дүкендегі би кешіне ауысады

қызы Ли'л Инес және оның достары қазірдің өзінде  толық қарқынмен жүріп жатыр.)

ЛИ'Л ИНЕЗ

Эй, сен Трейси Тернблэдсің!

Сіз Корни Коллинз шоуындағы менің сүйікті бишімсіз.

ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ

Бұл            әпкем                                    әпкем                                                                                                                                                                                                               , Лиʼл Ин 

ТРЕЙСИ

Иә, мен сізді тыңдауларда көрдім.

ЛИ'Л ИНЕЗ

Жарайды, сен жалғызсың

жасады, себебі олар мені қуып жіберді

менің жас, дарынды және қара

артында.

ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ

Оларға бұл туралы айтыңыз!

ЛИ'Л ИНЕЗ

Мен барлық мақтанышымды жасырудан шаршадым

ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ ЖӘНЕ АНСАМБЛ

Маған бесеуін қара жағынан беріңіз

ЛИ'Л ИНЕЗ

Менде қозғалыстың жаңа әдісі 

Ал менде өз дауысым бар

ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ ЖӘНЕ АНСАМБЛ

Сонымен қалай       көмектесе аламын

Бірақ айғайлап, қуану үшін

ЛИ'Л ИНЕЗ

Бұл жерде адамдар

Жалдау ақысын әрең төлейді

Олар «доллар жасауға тырысады

«Он бес цент»

Бірақ бізде рух бар

Тек ақша сатып алмайды

ЛИ'Л ИНЕЗ ЖӘНЕ АНСАМБЛ

Ол өзендей терең

Ол көкке  қалықтайды!

ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ ЖӘНЕ АНСАМБЛ

Мен көре алмаймын

Мұның себебі  бәріміздің өз мүмкіндігімізге                 болмауы болмайды

Уақыт қазір

Біз оларға қалай жолын көрсете аламыз

Музыканы бұру және барлық би билейік

Өйткені бәрі бірдей

Сүйіспеншілікке   келгенде

Бұл мүлдем дұрыс емес

'Себебі итеруге келгенде…

Жидек соғұрлым қара болады

Шырын соғұрлым тәтті

Олай емес деп айта аламын Бірақ, қымбаттым, не керегі бар

Шоколад соғұрлым қара болады

Дәмі неғұрлым бай

Бұл  SEAWEED жерінде

…Енді жүгіріп, соны айт!

АНСАМБЛ

Жүгіріп, соны айт!

ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ

Жүгіріп, соны айт!