Nada Personal - Marc Anthony

Vienes cada día destrozada

A comentarme que te duelen tantas cosas

Que él te engaña, que te hiere, que te miente

Que no sabes si le amas o razonas

Siempre el hecho es que soy yo el que te escucha

Y muchas veces soy el eco de tus penas

Ten cuidado que no te asalten ni se cruzen

Los instintos que van mal por tu cabeza

Nuestras cosas por favor no las confundas

Con tus medios y tus quejas

Que soy más compinche de él y menos tuyo

Y tus propuestas me avergüenzan

Deja ya de provocar

No destruyas lo que vale esta amistad

No confundas tu ansiedad

Por calmar la soledad conmigo

El es mi amigo

Deja ya de provocar

No te estoy juzgando mal

No es nada personal

No confundas tu ansiedad

Por calmar la soledad conmigo

El es mi amigo

Tienes que reconocer que muchas veces

Ni me escuchas ni te importan mis historias

Pues tus frases y tus dulces gestos

Son la hiel

Que me lanzan, me seducen y provocan

No se trata de perdones ni de excusas

Sólo quiero que tu trates de evitarlo

Deja quieta la pasión y los sentidos

Y te juro que todo queda olvidado

Күнде бұзылып келесің

Айтыңызшы, көп нәрсе сізді ренжітті

Оның сені алдағанын, ренжіткенін, саған өтірік айтқанын

Сіз оны жақсы көресіз бе, әлде ойлайсыз ба білмейсіз

Әрқашан ақиқат: мен сені тыңдайтын адаммын

Талай рет мұңыңның жаңғырығы боламын

Шабуыл жасаудан немесе кесіп өтуден сақ болыңыз

Сіздің басыңызда инстинкттер дұрыс емес

Біздің заттарымыз оларды шатастырмауыңызды өтінемін

Сіздің қаражатыңыз бен шағымдарыңызбен

Мен оның досымын, ал сенікі азмын

Ал сіздің ұсыныстарыңыз мені ұятқа қалдырады

арандатуды доғар

Бұл достықтың құнын жоймаңыз

Мазасыздықты шатастырмаңыз

Менімен жалғыздықты тыныштандырғаны үшін

Ол менің досым

арандатуды доғар

Мен сені қате бағалап отырған жоқпын

Бұл жеке емес

Мазасыздықты шатастырмаңыз

Менімен жалғыздықты тыныштандырғаны үшін

Ол менің досым

Сіз мұны бірнеше рет мойындауыңыз керек

Сіз мені тыңдамайсыз және менің әңгімелеріме мән бермейсіз

Ал, сіздің сөз тіркестеріңіз бен тәтті қимылдарыңыз

Олар өт

Бұл мені лақтырып, азғырып, арандатады

Бұл кешіру немесе ақталу туралы емес

Мен тек одан аулақ болуға тырысуыңызды қалаймын

Құмарлық пен сезімді қалдырыңыз

Және бәрі ұмытылды деп ант етемін