Төменде әннің мәтіні берілген Bombs Make Lousy Tourniquets , суретші - Marathon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marathon
I paid the mob their fee so no one can touch me.
You see, you gotta' pay the Don so he can wet his beak.
Wait, got a situation here.
I’ll consult whitecoat technicians.
They’ll run some tests and check emissions.
This condition needs some fixin' now, so slice me up.
Staple me shut.
Fluid’s leaking out.
Press your hands down.
Writhing on the couch, I’m screaming loud,
«Who's gonna help me now?»
while the deep red creeps across white sheets.
I’m draining out.
Could you do a favor?
Please press your hands down.
The Don’s connections: chargin' more protection to repair my body.
It’s gonna cost me.
Naked from the waist down, I’m freakin' out.
This is me from the waist down.
I didn’t mean for you to see these scars.
I’m pleadin' now, could you do a favor?
Please, just turn around.
Turn around.
The mob needs more for the war in the neighborhood.
I’ve already paid the standard fee for homeland security.
(My hands covered in my own blood.
Who’ll repair me?
I’ve had enough.)
It’s unclear why this fear’s overtaken me 'cause
I never had an enemy 'til the Don’s family moved onto my street,
throwing buckets of blood on my hands.
These are my new liquid assets.
Can’t they kick a little back to heal me for investing in the crime family?
Маған ешкім тиіспеуі үшін мен тобырға олардың ақысын төледім.
Көрдің бе, сен Донға тұмсығын сулау үшін төлеуің керек.
Күте тұрыңыз, бұл жерде жағдай жағдай жағдай |
Мен ақ халаттылар техниктерінен кеңес беремін.
Олар кейбір сынақтарды өткізіп, шығарындыларды тексереді.
Бұл жағдайды қазір түзету керек, сондықтан мені кесіп тастаңыз.
Мені жабыңыз.
Сұйықтық ағып жатыр.
Қолдарыңызды төмен басыңыз.
Диванда бүріліп, мен қатты айқайлап жатырмын,
«Қазір маған кім көмектеседі?»
ал қанық қызыл ақ парақтарда сырғып өтеді.
Мен ағып жатырмын.
Сіз бір жақсылық Бір жақсылық жақсы |
Қолдарыңызды төмен басыңыз.
Дон байланыстары: денемді жөндеу үшін көбірек қорғаныс қажет.
Бұл маған қымбатқа түседі.
Белден төмен жалаңаш, мен шошып кеттім.
Бұл белден төмен мен мін.
Бұл тыртықтарды көргіңіз келген жоқ.
Мен қазір өтінемін, сіз бір жақсылық Бір жақсылық Мен өтінемін.
Өтінемін, бұрылыңыз.
Айналдыру.
Маңайдағы соғыс үшін тобырға көбірек қажет.
Мен ішкі қауіпсіздік үшін стандартты төлемді төледім.
(Менің қолдарым қан |
Мені кім жөндейді?
Менде жеткілікті.)
Неліктен бұл қорқыныш мені басып кеткені белгісіз
Мен ешқашан Донның отбасы менің көшеге көшіп келгендіктен ешқашан жау болған емеспін,
қолыма шелек қан лақтырдым.
Бұл менің жаңа өтімді активтерім.
Қылмыстық отбасына инвестиция салғаным үшін олар мені сауықтыру үшін аздап шегініс жасай алмайды ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз