Төменде әннің мәтіні берілген Не увиделись больше , суретші - Мара аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мара
В приближении;
помня о том, что нельзя ослаблять, прерывать,
Оставлять, забывать;
отдавая отчёт, что чем глубже — в себя,
И чем меньше контактно-вдвоём…
Аабсолютно сомнительна прелесть замёрзших дорог;
Металлической сеткой висящей над головою,
Будто небо — но что-то иное…
Небо — но что-то иное…
Небо — но что-то иное…
Я подумала: если бы мы Не увиделись больше…
Не увиделись больше…
Я подумала: если бы мы Не увиделись больше…
Что бы в тебе изменилось?
Уже по широким проспектам —
Люди в тёплых одеждах, бежать;
Вспоминая, лаская губами ту жадную дрожь…
И покусывать кожу, и с жарким дыханьем ловить —
Мокрый снег на язык…
Снег на язык…
Снег…
Я подумала: если бы мы Не увиделись больше…
Не увиделись больше…
Я подумала: если бы мы Не увиделись больше…
Что бы в тебе изменилось?
Жақындау;
әлсірету, үзу мүмкін емес екенін есте сақтай отырып,
Кету, ұмыту;
неғұрлым тереңірек - өзіңе деген есеп беру,
Бірге байланыс аз болған сайын...
Ал мұздатылған жолдардың сүйкімділігі мүлдем күмәнді;
Басыңа металл тор ілініп,
Аспан сияқты - бірақ басқа нәрсе ...
Аспан - бірақ басқа нәрсе ...
Аспан - бірақ басқа нәрсе ...
Мен ойладым: егер бір-бірімізді қайта көрмесек...
Бір-бірімізді қайта көрмедік...
Мен ойладым: егер бір-бірімізді қайта көрмесек...
Сізде не өзгерер еді?
Қазірдің өзінде кең даңғылдардың бойында -
Жылы киінген адамдар жүгіреді;
Сол сараң дірілдеген еріндерді еске түсіру, сипау ...
Теріні тістеп, ыстық деммен ұстаңыз -
Тілдегі дымқыл қар...
Тілге қар...
Қар…
Мен ойладым: егер бір-бірімізді қайта көрмесек...
Бір-бірімізді қайта көрмедік...
Мен ойладым: егер бір-бірімізді қайта көрмесек...
Сізде не өзгерер еді?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз