Corazón de Acero - Mar de Copas

Al borde de toda noche puede ver lo que me aguarda

Y aunque el bar está nublado quiero hablar, aun voy mirando

(Tu rubor. mi rubor… el alcohol… una luz… ese hotel…

Hay calor… es fugaz… escaparse… remontar…

Recaer… padecer… parecer… perecer…

Oigo pasos… no oigo bien… te conozco…)

Compañeros de percance óiganme bien, a falta de inspiración

El relato de lo que me sucedió, ustedes conocen bien

Cuando el cielo tuvo un cruce con el mar de sus recuerdos

Y caímos cada uno en una cruel aventura de placer

Partí con rumbo norte en pos de playas de colores

Vista al piso y rumbo al sol

Y llegué con mis costumbres de animal

A un pueblo llano y voraz

Con mesas, sillas de tomar, era casi normal

Seguía lejos hasta que se presentó…

Yo soy el As de copas y a tus manos solo vengo a ofrecer

Traigo en la cárcel de mi cuerpo diez mil almas más como tu ser

Ven a mis brazos y aceptarás todo lo que puedo yo darte

Solo abandónate a mis vicios, ya no querrás escaparte

Te ofrezco mil tesoros, cualidades para negociar con bien

Tus venas vendrán a hincharse ya, como un costal lleno de hiel

Donde desees llegar, a toda máquina primero llegarás

Te ofrezco acción, dinero… ¡te la ofrezco a ella, compañero!

Y al aceptar en mi mente, recuerdos atacaron

Diez mil angustias en mi pecho se enredaron

Por mi cabeza subiendo el vapor nocturno del alcohol

Y decidí borrarte una vez más de todo aquello

(Tu rubor… mi rubor… tu pasión … tu silencio…

Esconder… fracasar… perduran… tus canciones…)

Con gozo y con placer, aventuras, curas de perro

Mientras la nube de humo posaba sobre mi cuerpo

Parada ahí como un calco de mis sueños

Ojo azul como su jean

Cabellos negros, oye tú, llegaste al fin

Hey, no sabes lo que te aguarda en su cintura

Al envolverte con su cuerpo adolescente de mujer…

Yo soy el As de copas y a tus manos solo vengo a ofrecer

Traigo en la cárcel de mi cuerpo diez mil almas más como tu ser

Te ofrezco acción, dinero… ¡te la ofrezco a ella, compañero!

Tomé tu gracia y tu placer

Tu fama y tus costumbres de querer

Al despertar dudé en volver a abrir los ojos por el asco

Me ofreces noches de placer, reír, llegar siempre primero

Esta resaca que me brindó el sueño me ha devuelto el corazón de acero

¿me la ofreces a ella… ja, ¡pues no la quiero!

Түннің шетінде мені не күтіп тұрғанын көруге болады

Бардың іші бұлтты болса да, сөйлескім келеді, мен әлі де іздеймін

(Сенің қызардың. менің қызарғаным... алкоголь... жарық... анау қонақүй...

Жылу бар... өткінші... қашып барады... жоғары көтеріледі...

Қайталану... қиналу... пайда болу... жойылу...

Мен аяқ дыбысын естимін... жақсы естімеймін... мен сені танимын...)

Қиындыққа ұшыраған әріптестер мені жақсы тыңдайды, шабыт жоқ

Менің басымнан өткен оқиғаны сіз жақсы білесіз

Аспан оның естеліктерінің теңізімен қиылысқан кезде

Әрқайсымыз ләззаттың қатал шытырман оқиғасына тап болдық

Мен түсті жағажайларды іздеу үшін солтүстікке қарай бет алдым

Еденге және күнге қарау

Ал мен өзімнің мал әдеттеріммен келдім

Тегіс және қараңғы қалаға

Үстелдермен, орындықтармен ішу қалыпты болды

Ол келгенше әлі алыс еді...

Мен Кубоктардың Эйсімін және мен тек сіздің қолдарыңызды ұсынуға келдім

Мен денемнің түрмесіне сенің болмысыңа ұқсайтын он мың жанды кіргіземін

Менің құшағыма кел, мен саған бере алатын барлық нәрсені қабылдайсың

Менің жаман қылықтарыма өзіңізді тастаңыз, енді қашқыңыз келмейді

Мен саған мың қазына, жақсы келіссөзге қасиет ұсынамын

Мұз толтырылған дорбадай тамырың енді ісіп кетеді

Қайда барғыңыз келсе, сіз алдымен сонда жетесіз

Мен саған әрекет, ақша ұсынамын... Оған ұсынамын, серіктес!

Менің санамда қабылдау арқылы естеліктер шабуыл жасады

Кеудемдегі он мың мұң орап кетті

Менің басымнан алкогольдің түнгі буы көтеріледі

Мен сені осының бәрінен тағы бір рет өшіруді шештім

(Сенің қызарағың... менің қызарғаным... сенің құмарлығың... сенің үнсіздігің...

Жасыру... сәтсіздікке... шыда... әндеріңізге...)

Қуанышпен және рахатпен, шытырман оқиғалар, иттерді емдейді

Түтін бұлты денемді басып қалғанда

Сол жерде менің арманымның көміртегі көшірмесі сияқты тұрдым

Оның джинсы сияқты көк көзі

Қара шаш, ей сен, жеттің соңына

Ей, оның белінде сені не күтіп тұрғанын білмейсің

Сізді оның жасөспірім әйел денесімен қоршап…

Мен Кубоктардың Эйсімін және мен тек сіздің қолдарыңызды ұсынуға келдім

Мен денемнің түрмесіне сенің болмысыңа ұқсайтын он мың жанды кіргіземін

Мен саған әрекет, ақша ұсынамын... Оған ұсынамын, серіктес!

Мен сенің рақымыңды, рахатыңды қабылдадым

Сіздің атақ-даңқыңыз бен сүйіспеншілік әдеттеріңіз

Оянғанымда жиіркеніштен көзімді қайта ашуға тартындым

Сіз маған ләззат түндерін ұсынасыз, күліңіз, әрқашан бірінші орында

Ұйқы маған берген бұл асқыну маған болат жүрегімді қайтарды

Сіз оны маған ұсынасыз ба... ха, мен оны қаламаймын!