J'ai rien promis - MANU KEY, Dry

Hey toute façon, moi j’ai rien promis au monde

Je suis pas responsable de tes actes, j’ai rien promis

C’est toi qui l’as voulu, tu vois, c'qui s’amène

J’ai rien promis au monde, même à mes proches que j’aime

Quand j'étais mioche on m’appelait d’jà Le phénomène

J’ai détruit ma vie que d’embûches et d’obstacles

Et à cette heure ma présence sur terre n’est que miracle

Pour le collège j'étais un piège, un morveux qui vous assiège

À mon âge je suis trop sauvage pour l’entourage

Mon image n’est qu’une bête sauvage qu’on met en cage

Construire pour détruire

Tout dans le martyr, pas aimer détester des milliers de péchés

Pour la justice je suis qu’une merde qu’on doit effacer

Tout recommencer pour moi c’est impossible

Car pour ce système je suis la cible

Nous sommes tous la cible

Moi j’ai rien promis au monde mais je veux respecter mes engagements

Alors je fais en sorte d’avancer dans mon élan

Pourtant pas fortuné mais fort je suis

Essaye en vain de rester simple comme je suis

Je suis les lois dans ses règles

Pour mon prochain je viens en aide

-Parce qu’il faut y croire, et bien moi je n’y crois plus

— Tous ces enculés, ces pédés et ces bâtards qui nous gouvernent

— Ah tu deviens vulgaire là

— Au point où j’en suis je suis esclave de cette vie pour la vie

— Ça c’est toi qui l’as voulu, mais les temps sont révolus

Il n'était pas prévu que tu deviennes l’individu

Insolent, négligent parfois répugnant par moment

— Tout cela n’est que foutaise

Il n’y aura jamais assez de pez pour les miens

Victimes de la baise, et puis fuck l’institution

— Ah tu vas loin là

— Mais pourquoi tu me saoules depuis tout à l’heure?

— Parce que je veux ton bonheur

— Mais t’as pas compris, c’est pas moi qui ait choisi cette vie

Sur cette putain de planète il fallait le bon et le mauvais

Le riche et le pauvre

— Et alors?

— C'est pour ça qu'à n’importe quel moyen

Ma vie, il faut que je la sauve

— Ah tu penses que c’est comme ça

Moi, j’ai rien promis au monde

Mais le monde m’a promis ses rêves

Personne m’a dit que le mal ne me laisserait aucune trêve

Aujourd’hui on vit de cette musique

Mais toutes nos larmes coulent pour nos frères d’Afrique

Plus pratique d’user de l’automatique

Mais d’sa pratique on risque toujours cette prison

Si Dieu le veut un jour tu verras

On se vengera de cette vie qui nous satisfait pas

C’est des films qu’on voit trop, des histoires de mythos

Des guns sur la tempe, pressez la détente si ça vous tente

Y’a pas d’quoi se vanter

Dix ans en prison, je crois que c’est trop long

Toute une nation sacrifiée par une génération

Moins j’vis autour des blocs, hypocrisies provoquent

Je marque la fin d’une époque 9.8 pour 9.9

J’attends le retour de mes reufs

Bloqués en cage par le système et les keufs

Mais un jour tu verras

Inch' Allah on s’en sortira

Moi, j’ai rien promis au monde

Mais le monde m’a promis ses rêves

La vérité au bout des lèvres

J’aimerais que les miens s'élèvent, sentent qu’le glaive on lève

J’aimerais que la rue accorde une trêve à l’instant

Pour marquer le temps, stopper les événements

Pouvoir changer les gens comme un grand rêve d’enfant

Portrait d’une époque que j’décris avec mes sentiments

J’vous explique gentiment sur ce morceau

Qu’j’ai rien promis au monde, et puis merde !

Moi, j’ai rien promis au monde

Mais le monde m’a promis ses rêves

Personne m’a dit que le mal ne me laisserait aucune trêve

Aujourd’hui on vit de cette musique

Mais toutes nos larmes coulent pour nos frères d’Afrique

Plus pratique d’user de l’automatique

Mais d’sa pratique on risque toujours cette prison

Si Dieu le veut un jour tu verras

On se vengera de cette vie qui nous satisfait pas

Әй, бәрібір, мен әлемге ештеңе уәде еткен жоқпын

Мен сіздің әрекеттеріңізге жауапты емеспін, мен ештеңе уәде еткен жоқпын

Оны қалаған сен едің, көрдің бе, не болады

Мен әлемге ештеңе уәде еткен жоқпын, тіпті жақындарыма да

Мен ерке кезімде олар мені «Феномен» деп атаған

Мен өмірімді тек тұзақтар мен кедергілермен жойдым

Ал осы сағатта менің жер бетінде болуым тек ғажайып қана

Колледж үшін мен тұзақ болдым, сені қоршап алған бәйбіше болдым

Жасымда мен айналадағылар үшін тым жабайымын

Менің бейнем жай ғана тордағы жабайы аң

Жою үшін салу

Барлығы шәһидтікте, махаббат емес, мыңдаған күнәларды жек көру

Әділдік үшін мен жойылуы керек ақымақпын

Мен үшін бәрін басынан бастау мүмкін емес

Бұл жүйенің мақсаты мен болғандықтан

Біз бәріміз мақсатпыз

Мен әлемге ештеңе уәде еткен жоқпын, бірақ мен өз міндеттемелерімді құрметтегім келеді

Сондықтан мен серпінімді сақтаймын

Мен бақытты емеспін, бірақ мен күштімін

Мен сияқты қарапайым болуға тырыстым

Мен оның ережелеріндегі заңдармын

Көршім үшін көмектесемін

-Себебі сену керек, мен енді сенбеймін

«Бізді басқаратын аналардың бәрі, сұмдық пен бейбақ

«Аа, сен ол жерде әдепсіз болып барасың.

«Осы кезде мен өмір бойы осы өмірдің құлымын».

«Сен мұны қаладың, бірақ уақыт өтті.

Бұл сіздің жеке тұлға болуды мақсат еткен жоқ

Тәкаппар, немқұрайлы кейде жиіркенішті

«Оның бәрі қоқыс».

Менікі үшін пез ешқашан жетпейді

Блять құрбандары, сосын мекемені блять

«Аа, сіз ұзақ жолға барасыз

-Бірақ сен неге мені ренжітіп жүрсің?

«Себебі мен сенің бақытыңды қалаймын».

«Бірақ сен түсінбейсің, бұл өмірді таңдаған мен емес едім.

Бұл ғаламшарда ол жақсылық пен жамандықты алды

Бай мен кедей

- Енді не?

«Сондықтан не болса да

Менің өмірім, мен оны сақтауым керек

«Аа, сіз солай деп ойлайсыз

Мен, мен әлемге ештеңе уәде еткен жоқпын

Бірақ әлем маған олардың армандарын уәде етті

Ешкім маған жамандық тыныштық қалдырмайды деп айтқан жоқ

Бүгін біз осы музыкадан өмір сүреміз

Бірақ біздің көз жасымыз Африкадағы бауырларымыз үшін ағып жатыр

Автоматты пайдалану ыңғайлырақ

Бірақ оның тәжірибесінен біз әрқашан бұл түрмеге қауіп төндіреміз

Алла қаласа бір күні көресіз

Бізді қанағаттандырмайтын бұл өмір үшін біз кек аламыз

Бұл біз тым көп көретін фильмдер, мифтік әңгімелер

Мылтық ғибадатханаға, егер қаласаңыз, триггерді тартыңыз

Мақтанатын ештеңе жоқ

Он жыл түрмеде отыру, менің ойымша, бұл тым ұзақ

Ұрпақ құрбан еткен тұтас халық

Мен блоктардың айналасында азырақ өмір сүрген сайын, екіжүзділік тудырады

Мен 9,8 дәуірінің аяқталуын 9,9 үшін белгілеймін

Мен жұмыртқаларымның қайтып келуін күтемін

Жүйе мен полицейлер торға қамап қойды

Бірақ бір күні көресің

Иншалла бұны да еңсереміз

Мен, мен әлемге ештеңе уәде еткен жоқпын

Бірақ әлем маған олардың армандарын уәде етті

Шындық еріннің ұшында

Менікі көтерілсе деймін, Қылыш көтерілгенін сеземін

Көшелер қазір бітім жасаса ғой

Уақытты белгілеу үшін оқиғаларды тоқтатыңыз

Үлкен балалық арман сияқты адамдарды өзгерте білу

Сезіммен суреттейтін бір дәуірдің портреті

Мен сізге осы бөлімді түсіндіріп беремін

Мен әлемге ештеңе уәде етпедім, содан кейін боқтық!

Мен, мен әлемге ештеңе уәде еткен жоқпын

Бірақ әлем маған олардың армандарын уәде етті

Ешкім маған жамандық тыныштық қалдырмайды деп айтқан жоқ

Бүгін біз осы музыкадан өмір сүреміз

Бірақ біздің көз жасымыз Африкадағы бауырларымыз үшін ағып жатыр

Автоматты пайдалану ыңғайлырақ

Бірақ оның тәжірибесінен біз әрқашан бұл түрмеге қауіп төндіреміз

Алла қаласа бір күні көресіз

Бізді қанағаттандырмайтын бұл өмір үшін біз кек аламыз