Trop tôt, trop tard - Manu Chao

Pendant que la pluie toutes les nuits

Te tape sur la tuile pas une goutte d’huile

Ne frappe au carreau

De ton povre vieux cerveau rouillé.

Tu sens le rance, le vieux chien mouillé

Tu sens venir l’automne et tu t’etonne

Des cheveux blancs, de tout ce temps

Tué a ne rien faire,

Quand t’enleve ton dentier

T’en veux au monde entier

T’en veux a tes amis

Tous ceux qui sont partis

Qui t’ont laissé tomber la Puisque demain sera deja comme si

C’etait hier, coquin de sort…

100.000 remords…

A se jurer de prendre le prochain train

Qui rentre en gare, et qui repart

Toujours trop tot pour un trop tard…

Et tu t’etonnes de tout ce temps

Tué a ne rien faire

Ta vie n’est qu’un petard mouillé

Et tes amis… mon povre cheri

Les mêmes copains…

Ceux qui comme toi n’ont pas bougé

Les memes vannes les memes virées

Les nouilles et la télé…

Et la frangine, a la cuisine…

Quand s’est triste a pleurer

C’est con a dire, mieux vaut en rire.

Toujours trop tot pour un trop tard…

Toujours trop tot pour un trop tard…

A se jurer de prendre le prochain train

Qui rentre en gare,

A se jurer de prendre le prochain train

Qui rentre en gare, et qui repart

Toujours trop tot pour un trop tard…

Toujours trop tot pour un trop tard…

Faute de mieux

Tu joue le grand jeu

Y’a plus d’amour dans ton foyer

Ta vie n’est qu’un petard mouillé

Que tu t’allume et tu te fume

Et tu t’etonne de tout ce temps

Gaspillé à t’ecouter parler

Tout seul, dans ton beau decor

Quand la paresse te tiens en laisse

Ta ta tristesse pour seule maitresse

Faute de mieux

Toujours trop tot pour un trop tard…

Toujours trop tot pour un trop tard…

Әр түнде жаңбыр жауып тұрғанда

Сізге бір тамшы май емес, тақтайшаға ұрыңыз

Алмазды соқпаңыз

Сіздің байғұс ескі тот басқан миыңыздан.

Қотыр иіссің, кәрі дымқыл ит

Күздің келе жатқанын сезіп, таңғаласың

Ақ шаш, осы уақыт бойы

Ештеңе жасамай өлтірілді,

Тіс протездерін шығарған кезде

Сіз бүкіл әлемді кінәлайсыз

Сіз достарыңызды кінәлайсыз

Кеткендердің бәрі

Кім сені ренжітті, Себебі ертеңгі күні солай болады

Бұл кеше болды, тағдырдың жазуы...

100 000 өкініш...

Келесі пойызға отыруға ант беру

Станцияға кім оралады, кім кетеді

Әрқашан тым ерте, тым кеш...

Осы уақыт бойы сіз таңғаласыз

Ештеңе жасамай өлтірді

Сіздің өміріңіз тек дымқыл от шашу

Ал сенің достарың... менің бейшара қымбаттым

Дәл осындай достар...

Сен сияқты көшпегендер

Бірдей клапандар бірдей қозғалады

Кеспе мен теледидар...

Ал әпкесі ас үйде...

Қай кезде жылау мұң болды

Айту ақымақ, күлген жақсы.

Әрқашан тым ерте, тым кеш...

Әрқашан тым ерте, тым кеш...

Келесі пойызға отыруға ант беру

Кім вокзалға оралады,

Келесі пойызға отыруға ант беру

Станцияға кім оралады, кім кетеді

Әрқашан тым ерте, тым кеш...

Әрқашан тым ерте, тым кеш...

Жақсының жоқтығы үшін

Сіз үлкен ойын ойнайсыз

Сіздің үйіңізде бұдан былай махаббат жоқ

Сіздің өміріңіз тек дымқыл от шашу

Сіз өзіңізді жағып, темекі шегетініңіз

Осы уақыт бойы сіз таңғаласыз

Сіздің әңгімеңізді тыңдау босқа кетті

Сіздің әдемі ортаңызда жалғыз

Жалқаулық сізді байлап алған кезде

Сіздің жалғыз ханым үшін қайғыңыз

Жақсының жоқтығы үшін

Әрқашан тым ерте, тым кеш...

Әрқашан тым ерте, тым кеш...