Mi vida - Manu Chao

Mi vida, lucerito sin vela,

Mi sangre de la herida,

No me hagas sufrir ms.

Mi vida, bala perdida

Por la gran va, charquito de arrabal.

No quiero que te vayas,

No quiero que te alejes cada da ms y ms.

Mi vida, lucerito sin vela (aqu no pegamos los ojos)

Mi vida, charquito d’agua turbia,

Burbuja de jabn,

Mi ltimo refugio, mi ltima ilusin,

No quiero que te vayas cada da ms y ms.

Mi vida, lucerito sin vela,

Mi sangre de la herida,

No me hagas sufrir ms.

(aqu no pegamos los ojos, aqu no pegamos los ojos)

Mi vida

Менің өмірім, шамсыз кішкентай жарық,

Жарадан қаным,

Мені енді қинамаңыз.

менің өмірім, адасқан оқ

Үлкен жолдың бойында, қала шетіндегі шалшық.

Мен сенің кеткеніңді қаламаймын,

Мен сенің күн сайын одан әрі алыстағаныңды қаламаймын.

Менің өмірім, шамсыз кішкентай жұлдыз (мұнда біз көзімізді жұмымаймыз)

Менің өмірім, бұлтты судың шалшық,

сабын көпіршігі,

Менің соңғы баспанам, менің соңғы иллюзиям,

Мен сенің күн сайын көбірек барғаныңды қаламаймын.

Менің өмірім, шамсыз кішкентай жарық,

Жарадан қаным,

Мені енді қинамаңыз.

(мұнда көзімізді жұмымаймыз, мұнда көзімізді жұмымаймыз)

Менің өмірім