Mala Fama - Manu Chao

Fama mala fama la que me va persiguiendo

Fama mala fama zamuro en la gran ciudad

Fama mala fama la que me va maldiciendo

Fama mala fama dime tu porque sera

Yo soy un hombre sincero

De donde crece la juana

Boca de vieja contando de todo lo que no sabe

Fama mala fama la que me va precediendo

Fama mala fama zamuro en la gran ciudad

Como buitre por la gran ciudad

Arrastratela

Me dicen el desagradecido

Esa no es la verdad

Me dicen de todo me dicen de nada

Nunca por delante siempre por detras

Fama mala fama la que me va maldiciendo

Fama mala fama zamuro en la gran ciudad

Fama mala fama la que me va precediendo

Fama mala fama por algo sera

Fama mala fama

Pero saoco yo sigo pa’lante

Se que mi dia llegara

Boca de vieja inventando

Lo que se ira comentando

Todo lo va fabulando

No sabe ma' que decir

Me dicen el de la mala vida

Perro verde mal educado

Me dicen de todo me dicen de nada

Nunca por delante siempre por detras

Fama mala fama la que me va maldiciendo

Fama mala fama dime tu porque sera

Fama mala fama se que mi dia llegara

(Y de vecina en vecina

Llego hasta alla a la china

Y de vuelta a la cocina

Radio bemba comentando de todo lo que pasa…)

Жаман атақ мені қуып келе жатқан

Үлкен қаладағы Fama жаман атағы бар лашын

Атақ жаман атақ мені қарғап тұрған

Даңқ жаман атақ айтшы неге болады

Мен адал адаммын

Хуана өсетін жерде

Білмегенін айтып жатқан кемпірдің аузы

Атақ жаман атақ менің алдымда

Үлкен қаладағы Fama жаман атағы бар лашын

Үлкен қаланы аралаған лашын сияқты

оны сүйреңіз

Олар мені шүкіршіліксіз деп атайды

Бұл шындық емес

Олар маған бәрін айтады, олар маған ештеңе туралы айтпайды

ешқашан алда әрқашан артта

Атақ жаман атақ мені қарғап тұрған

Үлкен қаладағы Fama жаман атағы бар лашын

Атақ жаман атақ менің алдымда

Бір нәрсе үшін атақ жаман атақ болады

атақ жаман атақ

Бірақ saoco Мен pa'lante жалғастыруда

Менің күнім келетінін білемін

Ойлап жатқан кемпірдің аузы

Қандай түсініктеме болады

бәрі керемет

Не айтарын білмейді

Олар мені өмірі нашар адам деп атайды

дөрекі жасыл ит

Олар маған бәрін айтады, олар маған ештеңе туралы айтпайды

ешқашан алда әрқашан артта

Атақ жаман атақ мені қарғап тұрған

Даңқ жаман атақ айтшы неге болады

Атақ жаман атақ Білемін күнім келеді

(Және көршіден көршіге

Мен Қытайға барамын

Ал ас үйге қайтады

Радио bemba болып жатқанның бәріне түсініктеме береді...)