Les yeux turquoises - Manu Chao

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Font se pamer tous les damnés

Qui tous les soirs au fond du bar

Reviennent braver la nuit tombée

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Sont comme deux phares ou viennent s'échouer

Tous ces messieurs dans le brouillard

Venus braver leurs yeux bridés

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Ont vu passer tous nos ainés

Qui tous les soirs venaient les voires

Les yeux hagards pour se marier

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Sont un bouquet de fleurs fanées

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Sont un bouquet de fleurs fanées

D’avoir trop souvent vu passer

Les mêmes histoires, le bien, le mal,

Qui tous les soirs au fond du bar

Reviennent braver leurs yeux glacés

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Sont un bouquet de fleurs fanées

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Ne sont pas de ceux qu’on apprivoise

Les yeux turquoise des sœurs siamoises

Sont un bouquet de fleurs fanées

Сиам егіздерінің көгілдір көздері

Қарғыс атқандардың бәрін ренжітіңіз

Кім әр түнде бардың артында

Батыл түнге оралыңыз

Сиам егіздерінің көгілдір көздері

Екі фара сияқты немесе жерге түседі

Тұмандағы барлық мырзалар

Олардың қиғаш көздеріне батыл келді

Сиам егіздерінің көгілдір көздері

Қарияларымыздың өткенін көрдік

Күн сайын түнде оларды көруге келген

Тұрмысқа шығу үшін көзі бақырайып

Сиам егіздерінің көгілдір көздері

Бұл солған гүлдер шоғыры

Сиам егіздерінің көгілдір көздері

Бұл солған гүлдер шоғыры

Тым жиі көру үшін өту

Бірдей әңгімелер, жақсы, жаман,

Кім әр түнде бардың артында

Олардың мұздай көздеріне батылдықпен оралыңыз

Сиам егіздерінің көгілдір көздері

Бұл солған гүлдер шоғыры

Сиам егіздерінің көгілдір көздері

Олар қолға алынуы керек емес пе

Сиам егіздерінің көгілдір көздері

Бұл солған гүлдер шоғыры