Le rendez vous - Manu Chao

Last night we had a rendez vous

How do you do?

comment allez vous?

We went to see a french movie

Mais qu’est ce qu’il fait?

Mais qu’est ce qu’il dit?

You really got a hold on me

I wanna hear you say: oh oui !

Chérie chérie j’en rêve la nuit

Chérie chérie comment ca va?

Quelle heure est il?

Je ne sais pas !

We hang around dans ton quartier

Like walkin down champs elysées

You let me get in dans ton lit

Best place in paris to be!

Chérie chérie j’en rêve la nuit

Chérie chérie comment ça va?

Quelle heure est il?

Je ne sais pas !

Then you said: stop it !

ça suffit !

Won’t let you get in dans ma vie

And anything I said or do

Wouldn’t change your mind, non pas du tout…

Chérie chérie comment ça va?

Chérie chérie, j’en rêve la nuit

Comment ça va?

Je ne sait pas!

Last night we had a rendez vous

How do you do?

comment allez vous?

We went to see a french movie

Mais qu’est ce qu’il fait?

Mais qu’est ce qu’il dit?

I put my hand dans ton panier

You where not celle que vous croyez…

You really got a hold on me

I wanna hear you say: oh oui !

Chérie chérie j’en rêve la nuit

Chérie chérie comment ça va?

Quelle heure est il?

Je ne sait pas !

Кеше кешке бізде кездесу болды

Сәлеметсіз бе?

қалыңыз қалай?

Біз француз фильмін көруге бардық

Бірақ ол не істейді?

Бірақ ол не дейді?

Сіз мені шынымен ұстадыңыз

Мен сенің айтқаныңды естігім келеді: иә!

Балам, түнде мен бұл туралы армандаймын

Жаным жаным қалайсың?

Уақыт қанша?

Мен білмеймін !

Біз сіздің маңайыңызда араласамыз

Чемпиондар Елисейінде серуендеу сияқты

Сіз маған төсегіңізге кіруге рұқсат етіңіз

Париждегі ең жақсы орын!

Балам, түнде мен бұл туралы армандаймын

Жаным жаным қалайсың?

Уақыт қанша?

Мен білмеймін !

Сонда сен: тоқта!

жеткілікті!

Менің өміріме кіруге жол бермеймін

Және мен айтқан немесе істеген нәрсем

Ойыңызды өзгертпейсіз, мүлде...

Жаным жаным қалайсың?

Балапаным, түнде мен бұл туралы армандаймын

Қалай жағдай?

Мен білмеймін!

Кеше кешке бізде кездесу болды

Сәлеметсіз бе?

қалыңыз қалай?

Біз француз фильмін көруге бардық

Бірақ ол не істейді?

Бірақ ол не дейді?

Мен себетіңізге қолымды салдым

Сіз сенетін адам емессіз…

Сіз мені шынымен ұстадыңыз

Мен сенің айтқаныңды естігім келеді: иә!

Балам, түнде мен бұл туралы армандаймын

Жаным жаным қалайсың?

Уақыт қанша?

Мен білмеймін !