La Despedida / Mentira - Manu Chao

Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado de tí

Hoy me despido de tu ausencia, ya estoy en paz

Ya no te espero, ya no te llamo, ya no te engaño

Hoy te he borrado de mi paciencia, hoy fui capaz

Desde aquel día en que te fuiste, yo no sabía qué hacer de tí

Ya están domados mis sentimientos, mejor así

Hoy me he burlado de la tristeza, hoy me he librado de tu recuerdo

Ya no te extraño, ya me he arrancado, ya estoy en paz

Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado

Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado

Te espero siempre mi amor, cada hora, cada día

Te espero siempre mi amor, cada minuto que yo viva

Te espero siempre mi amor, sé que un día llegarás

Te espero siempre mi amor -(cada hora, cada día)

Te espero siempre mi amor -(cada minuto que yo viva)

Te espero siempre mi amor -(no me olvido y te quiero)

Te espero siempre mi amor -(sé que un día llegarás)

Te espero siempre mi amor -(sé que un día volverás)

Answering machine:

Hola Manu…

Nada… sólo para saber si todo va bien… nada… un beso muy fuerte

Hola Manu, soy Juanjo

Manu?

Manu?

Manu?

Bueno, pues mira, no contestas, te mando un fax

¡Hasta luego!

Мен емделдім, жансыздандым, мен сені ұмыттым

Бүгін мен сенің жоқтығыңмен қоштасамын, мен онсыз да тынышпын

Мен енді сені күтпеймін, енді саған қоңырау шалмаймын, енді сені алдамаймын

Бүгін мен сені шыдамымнан өшірдім, бүгін қолымнан келді

Сен кеткен күннен бері мен саған не айтарымды білмедім

Менің сезімдерім бағындырылды, осылайша жақсырақ

Мұңды күлдірдім бүгін, Жадыңнан құтылдым бүгін

Мен сені енді сағынбаймын, мен бастадым, тыныш болдым

Мен емделдім, жансыздандым, ұмытып кеттім

Мен емделдім, жансыздандым, ұмытып кеттім

Мен сені әрқашан күтемін махаббатым, сағат сайын, күнде

Мен сені әрқашан күтемін махаббатым, өмір сүрген әр минут сайын

Күтемін сені жаным, Бір күні келеріңді білемін

Мен сені әрқашан күтемін, махаббатым - (әр сағат, күн сайын)

Мен сені әрқашан күтемін, махаббатым - (мен өмір сүрген әр минут сайын)

Мен сені әрқашан күтемін махаббатым - (ұмытпаймын және сені жақсы көремін)

Мен сені әрқашан күтемін, махаббатым - (бір күні келетініңді білемін)

Мен сені әрқашан күтемін, махаббатым - (бір күні қайтып келетініңді білемін)

Жауап беретін машина:

Сәлем Ману…

Ештеңе... бәрі жақсы болып жатқанын көру үшін... ештеңе... өте күшті сүйіспеншілік

Сәлем Ману, мен Хуанджомын

Адам?

Адам?

Адам?

Жарайды, қарашы, сен жауап бермейсің, мен саған факс жіберемін

Сатып алу!