Crèv' La Vie - Manu Chao
Альбом: Baïonarena
- Шығарылған жылы: 2009
- Тіл: француз
- Ұзақтығы: 4:22
Төменде әннің мәтіні берілген Crèv' La Vie , суретші - Manu Chao аудармасымен
Ән мәтіні Crèv' La Vie "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crèv' La Vie
Manu Chao
Оригинальный текст
La femme que j’aime, ne le sait pas
Ou bien alors elle fait comme si
Quand elle regarde elle ne voit pas
Mes yeux qui brûlent dans l’incendie.
…
Je suis malade
Je suis malade
Mais je n’ai pas de maladie…
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
Me crève la vie
Ooh ohh
Ooh ohh
Je cherche l’oubli;
Mais comment faire?
Je meurs de froid;
J’en crève transi
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
Me crève la vie
Ooh ohh
Ooh ohh
Yeah yeah…
Ooh ohh
La femme que j’aime, ne le sait pas
Ou bien alors elle fait comme si
Quand elle regarde elle ne voit pas
Mes yeux qui brûlent dans l’incendie.
…
Je suis malade
Je suis malade
Mais je n’ai pas de maladie…
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
Me crève la vie
Ooh ohh
Ooh ohh
Yeah yeah…
Ooh ohh
Je cherche l’oubli;
Mais comment faire?
Je meurs de froid;
J’en crève transi
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
La femme que j’aime
Me crève la vie
Yeah yeah…
Ooh ohh
Je cherche l’oubli;
Je cherche l’oubli;
Ooh ohh
La femme que j’aime, ne le sait pas
Ou bien alors elle fait comme si
Перевод песни
Мен жақсы көретін әйелді білмейді
Немесе ол солай әрекет етеді
Қараса, көрмейді
Көзім отта жанып тұр.
…
Мен сырқатпын
Мен сырқатпын
Бірақ менде ауру жоқ...
Мен жақсы көретін әйел
Мен жақсы көретін әйел
Мен жақсы көретін әйел
Мен өз өмірімді өлтіремін
Ой ой
Ой ой
Мен ұмытуды іздеймін;
Бірақ мұны қалай жасауға болады?
Мен тоңып өлемін;
Мен өліп тұрмын
Мен жақсы көретін әйел
Мен жақсы көретін әйел
Мен жақсы көретін әйел
Мен жақсы көретін әйел
Мен өз өмірімді өлтіремін
Ой ой
Ой ой
Иә иә…
Ой ой
Мен жақсы көретін әйелді білмейді
Немесе ол солай әрекет етеді
Қараса, көрмейді
Көзім отта жанып тұр.
…
Мен сырқатпын
Мен сырқатпын
Бірақ менде ауру жоқ...
Мен жақсы көретін әйел
Мен жақсы көретін әйел
Мен жақсы көретін әйел
Мен жақсы көретін әйел
Мен өз өмірімді өлтіремін
Ой ой
Ой ой
Иә иә…
Ой ой
Мен ұмытуды іздеймін;
Бірақ мұны қалай жасауға болады?
Мен тоңып өлемін;
Мен өліп тұрмын
Мен жақсы көретін әйел
Мен жақсы көретін әйел
Мен жақсы көретін әйел
Мен жақсы көретін әйел
Мен өз өмірімді өлтіремін
Иә иә…
Ой ой
Мен ұмытуды іздеймін;
Мен ұмытуды іздеймін;
Ой ой
Мен жақсы көретін әйелді білмейді
Немесе ол солай әрекет етеді
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз