Lei - Mannarino

Si disse di non parlare

Per non dire bugie

Pensò di non pensare

Per provare a sentire

E buttò i suoi lividi dentro al tramonto

E si illuminò il mondo

E il mondo capì che era così incomprensibile

Fra la vita e la morte

Girò cosi forte che lei andò su di giri

Finché il tempo non si fermò in mezzo ai suoi respiri

Come un cane randagio

Come un gatto solitario

Come un bambino perduto

Il tempo rimase muto

E mentre la città crollava

Come un manovale a giornata finita

Lei si chiese: «Quanto cemento ci vuole a tenere incollata una vita?»

E la vita scappò, come una moglie tradita

Come un’amante innamorata

Come una figlia impaurita

E la vita arrivò, come un vagito nel cielo

E allora lei si chiese se fosse davvero tutto vero

Ma era tutto così reale, così presente, così vivido

Eppure sappiamo tutti che stiamo parlando solo di un brivido

Ma quando tutti i peli di tutte le scimmie del pianeta

Si alzarono insieme

Una lama mi divise in due

Da una parte la musica, dall’altra il potere

E con la pistola in mano e la polvere da sparo in testa

Mandai l’esercito a dare fuoco alla foresta

Ma quando ogni cosa ormai sembrava perduta

E il telegiornale urlava che stavolta sarebbe davvero finita male

Lei chiuse gli occhi, infilò le unghie nella schiena

E scese il temporale e goccia dopo goccia crebbe un fiore

Che non ha un nome, che non ha un colore

Che non ha visto mai nessuno

Ma tutti noi, tutti noi, prima o poi ne sentimmo il profumo

Lei lasciò solo una scritta sul muro

«Pagheranno caro, pagheranno tutto»

Voi picchiate duro

Aprite una breccia e vedrete il futuro

Өзіне сөйлемей деді

Өтірік айтпау үшін

Ол ойламауды ойлады

Сезуге тырысу үшін

Және оның көгерген жерлерін күн батқанға лақтырды

Ал әлем нұрға бөленді

Ал әлем мұның соншалықты түсініксіз екенін түсінді

Өмір мен өлімнің арасы

Оның қатты айналып кеткені сонша, ол көтерілді

Уақыт оның тынысының ортасында тоқтағанша

Қаңғыбас ит сияқты

Жалғыз мысық сияқты

Жоғалған бала сияқты

Уақыт үнсіз қалды

Ал қала құлаған кезде

Күннің аяғында жұмысшы сияқты

Ол: «Бірге өмір сүру үшін қанша нақты нәрсе керек?» деп таң қалды.

Ал өмір қашып кетті, сатқындық жасаған әйел сияқты

Ғашық ғашық сияқты

Қорыққан қызы сияқты

Ал өмір келді, аспандағы зардай

Содан кейін ол мұның бәрі рас па деп ойлады

Бірақ мұның бәрі соншалықты шынайы, соншалықты қазіргі, соншалықты жарқын болды

Дегенмен, біз тек толқу туралы айтып жатқанымызды білеміз

Бірақ планетадағы барлық маймылдардың барлық шаштары болғанда

Олар бірге тұрды

Пышақ мені екіге бөлді

Бір жағынан музыка, екінші жағынан қуат

Ал қолында мылтық, басында мылтық

Мен әскерді орманға от жағуға жібердім

Бірақ бәрі жоғалып кеткендей болған кезде

Ал жаңалық бұл жолы шынымен жаман болады деп айқайлады

Ол көзін жұмып, арқасын шегелеп алды

Ал дауыл түсіп, тамшылап гүл өсті

Аты жоқ, түсі жоқ

Ешкімді көрмеген

Бірақ бәріміз, бәріміз ерте ме, кеш пе иістің иісін сездік

Ол қабырғаға жазу ғана қалдырды

«Олар қымбат төлейді, бәрін төлейді»

Қатты ұрдың

Жарып өтіп, болашақты көріңіз