I'm up and I'm Leaving - Manfred Mann's Earth Band

I’m up and I’m leaving

Gonna spread my wings

Gonna get out the country to do big things

I’m up and I’m leaving

Gettin' out of this place

Gonna get on the Green Line to join the rat race

And if you see my ma or pa

Tell them that I ain’t going far

I’m going to the great big city

I’m gonna buy what they call a car

I’m up and I’m leaving

Gonna spread my wings

Gonna get out the country and do big things

I’m up and I’m leaving

Gettin' out of this place

Gonna get on the Green Line to join the rat race

Gonna leave the fields and the crops behind

I’m gonna see what life’s about

I know I’ve been saying it for the past six years

But now I’m getting out

I’m up and I’m leaving

Gonna spread my wings

Gonna get out the country and do big things

I’m up and I’m leaving

Gettin' out of this place

Gonna get on the Green Line to join the rat race

And if you see my friend

The one without a name

Say to him that I’m gonna go

But I ain’t coming back again

Now listen Luke to what I say

If that Green Line comes around here

Tell all my friends when they come to the city

I’ll buy them all a beer

I’m up and I’m leaving

Gettin' out of this place

Gonna get on the Green Line to join the rat race

I’m up and I’m leaving

Gonna spread my wings

Gonna get out the country and do big things

Мен тұрдым және кетемін

Қанатымды  жайамын

Елден    үлкен           іс                                                                         үлкен                                               |

Мен тұрдым және кетемін

Бұл жерден кетемін

Егеуқұйрық жарысына қосылу үшін жасыл сызыққа түседі

Егер сіз менің анамды немесе әкемді көрсеңіз

Оларға менің алысқа бармайтынымды айт

Мен үлкен үлкен қалаға бара жатырмын

Мен олар көлік деп атайтын нәрсені сатып аламын

Мен тұрдым және кетемін

Қанатымды  жайамын

Елден шығып, үлкен істер жасаймын

Мен тұрдым және кетемін

Бұл жерден кетемін

Егеуқұйрық жарысына қосылу үшін жасыл сызыққа түседі

Егістер мен егінді артта қалдырамын

Мен өмірдің не екенін көремін

Мен соңғы алты жыл бойы айтып жүргенімді білемін

Бірақ қазір шығамын

Мен тұрдым және кетемін

Қанатымды  жайамын

Елден шығып, үлкен істер жасаймын

Мен тұрдым және кетемін

Бұл жерден кетемін

Егеуқұйрық жарысына қосылу үшін жасыл сызыққа түседі

Ал егер менің досымды көрсеңіз

Аты жоқ 

Оған  мен кететінімді айт

Бірақ қайта оралмаймын

Енді менің айтқанымды Лұқаны тыңда

Жасыл сызық осы жерден өтсе

Барлық достарыма қалаға келгенде айтыңыз

Мен олардың барлығына сыра сатып аламын

Мен тұрдым және кетемін

Бұл жерден кетемін

Егеуқұйрық жарысына қосылу үшін жасыл сызыққа түседі

Мен тұрдым және кетемін

Қанатымды  жайамын

Елден шығып, үлкен істер жасаймын